Galileo

Galileu

Galileo

Declaro que a terra é fixaDichiaro la terra immota
bem ali no centro do Universoproprio lì al centro dell'Universo
e o sol gira ao seu redore il sole rotarle intorno
perseguindo-a em seu caminhoinseguendola per il suo verso
se tá bom pra vocês, tá bom assim....se vi va bene, va bene così....

Renuncio à minha teoriaAbiuro la mia teoria
amaldiçoo meu grande erromaledico il mio grande errore
me salvaram a tempomi hanno salvato in tempo
os da Santa Inquisiçãoquelli della Santa inquisizione
se tá bom pra vocês, tá bom assim....se vi va bene, va bene così....

Pra ser sincero, existem duas verdadesA dire la verità ci sono due verità
a que nos faz sentir bemquella che ci fa stare bene
ou aquela que ninguém vai dizeroppure quella che nessuno dirà
a verdade que não convém!...la verità che non conviene!...

Se é uma mentiraSe è una bugia
que não consegue nos fazer felizesche non riesce a renderci felici
se você sabe a verdadese sai la verità
é melhor não contarforse è meglio che tu non la dici
se tá bom pra vocês, tá bom assim....se vi va bene, va bene così....

E depois de sonhar e alcançar as estrelasE dopo aver sognato ed afferrato le stelle
e aquela lei que as faz viajare quella legge che le fa viaggiare
eu, Galileu, diante do mundo inteiroio Galileo davanti al mondo intero
sou forçado a renunciar....sono costretto ad abiurare....
Duas verdades, existem duas verdadesDue verità, ci sono due verità
a que nos faz sentir bemquella che ci fa stare bene
ou aquela que ninguém vai dizeroppure quella che nessuno dirà
a verdade que não convém!....la verità che non conviene!....

.... Eu, Galileu, pra me salvar.... Io Galileo, per potermi salvare
sou forçado a renunciarsono costretto ad abiurare
mas como é verdade que sou professorma quanto è vero che son professore
não me arrependo do meu erroio non mi pento di quel mio errore
mas como é verdade que sou Galileuma quanto è vero che son Galileo
vocês não vão me ter no seu tribunal!...voi non mi avrete nel vostro corte!...