Gloria

Glória

Gloria

Glória a todos os infiéisGloria a tutti gli infedeli
que trazem entre nósche portano tra di noi
sua infidelidadela loro infedeltà

Glória a todos os mendigosGloria a tutti i mendicanti
que vivem debaixo das pontesche portano sotto i ponti
sua liberdadela loro libertà

Sem dizer nadaSenza dire niente
que já não tenha sido dito...che non sia stato detto già…

Glória aos últimos a chegarGloria agli ultimi arrivati
os imigrantesgli extracomunitari
da comunidadedella comunità

Glória aos refugiados do KosovoGloria ai profughi Kossovari
jogados em Barigettati verso Bari
que os rejeitaráche li rigetterà

Sem dizer nadaSenza dire niente
que já não tenha sido dito...che non sia stato detto già…..

Glória àqueles tão perdidosGloria a quelli così sbandati
que nenhuma gangueche mai nessuna banda
os aceitarácon se li accetterà

Glória aos homens arruinadosGloria agli uomini rovinati
pelo último dos arrependidosdall'ultimo dei pentiti
que não se arrependeráche non si pentirà

Sem dizer nadaSenza dire niente
que já não tenha sido dito...Che non sia stato detto già……

Glória aos exilados do mundoGloria ai fuoriusciti del mondo
que em cada censoche ad ogni censimento
ninguém contaránessuno li conterà

Glória aos pobres e aos tolosGloria ai poveri e agli scemi
porque o reino dos céusperché il regno dei cieli
pertencerá a elesa loro spetterà

Sem dizer nadaSenza dire niente
que já não tenha sido dito!...che non sia stato detto già!…
Sem dizer nadaSenza dire niente
que já não tenha sido dito!...che non sia stato detto già!…