La fantastica storia

A história fantástica

La fantastica storia

Imagina como seria o mundoImmagina cosa sarebbe il mondo
se não existissem os inventores,se non ci fossero gli inventori,
que às vezes são chamados de malucosche a volte vengono chiamati pazzi
mas nunca desistem...ma non si arrendono mai...
E acreditam nas históriasE credono nelle favole
e nas histórias conseguem encontrare nelle favole sanno trovare
aquela fórmula mágicaquella formula magica
para nunca parar de sonhar...per non smettere mai di sognare…

E então, era uma vezEd allora, c'era una volta
uma cidade que ficava feia,una città che diventava brutta,
ficava pior a cada dia...diventava cattiva ogni giorno di più...
E ninguém, no meio de tanta gente,E nessuno, in mezzo a tanta gente,
e ninguém, podia fazer nada,e nessuno, poteva farci niente,
porque cada um pensava só em si...perché ognuno pensava solamente per sé...

Será que isso realmente aconteceu,Sarà successo veramente,
serão histórias e lendas,saranno favole e leggende,
as verdades sempre diferentesle verità sempre diverse
e as mentiras sempre as mesmas...e le bugie sempre le stesse...
E entre conspirações e traições,E tra complotti e tradimenti,
aventurers e replicantes,avventurieri e replicanti,
vai sempre de mal a piorva sempre più di male in peggio
e os ratos vão à luta...e i topi vanno all'arrembaggio...

E então chega, como se nada fosse,E poi arriva, come se fosse niente,
um showman que não é cantoruno showman che non fa il cantante
mas que sabe conquistar quem o ouve...ma che sa conquistare chiunque lo sente...
Afasta os ratos e se torna um herói,Scaccia i topi e diventa un eroe,
mas a multidão é um animal estranho,però la folla è uno strano animale,
primeiro o leva em triunfo e depois ri dele...prima lo porta in trionfo e dopo ride di lui...

Será que isso realmente aconteceu,Sarà successo veramente,
serão histórias e lendas,saranno favole e leggende,
as verdades sempre diferentesle verità sempre diverse
e as mentiras sempre as mesmas...e le bugie sempre le stesse...
Mas no meio do caos geral,Ma nello sbando generale,
há crianças para salvarci sono i bimbi da salvare
e bastaria uma magia,e basterebbe una magia,
uma viagem na fantasia...un viaggio nella fantasia...
Seguindo um sonho recorrente,Seguendo un sogno ricorrente,
voadando de forma impressionantevolando in modo strabiliante
direto para aquela ilha idealverso quell'isola ideale
a bordo de uma nave espacial...a bordo di un'astronave...

É aquele mundo mágicoÈ quel mondo magico
que todas as crianças sonham,che tutti i bimbi sognano,
essa nave pode chegar,questa nave può arrivare,
já está pronta para zarpar...è già pronta per salpare...
E se as crianças cantamE se i bimbi cantano
os sonhos se realizam,i sogni si realizzano,
este é o mais espetacular,questo è il più spettacolare,
essa nave sabe voar...questa nave sa volare...

E bastaria uma magia,E basterebbe una magia,
uma viagem na fantasiaun viaggio nella fantasia
direto para aquela ilha idealverso quell'isola ideale
a bordo de uma nave espacial...a bordo di un'astronave...

É aquele mundo mágicoÈ quel mondo magico
que todas as crianças sonham,che tutti i bimbi sognano,
essa nave pode chegar,questa nave può arrivare,
já está pronta para zarpar...è già pronta per salpare...
E se as crianças cantamE se i bimbi cantano
os sonhos se realizam,i sogni si realizzano,
este é o mais espetacular,questo è il più spettacolare,
essa nave sabe voar...questa nave sa volare...