Mare chiaro mare scuro

Mar claro, mar escuro

Mare chiaro mare scuro

Eu te conteiIo ti ho raccontato
várias históriasa volte favole
com a melhor das intençõesed ero in buona fede
você precisa acreditar em mimmi devi credere
mas no final você se soltouma tu alla fine ti sei scatenata
e deixou sua loucura à mostrae hai dato fondo alla tua follia
por mim...per me...

Assim no seu jardimCosì nel tuo giardino
entre suas corestra i tuoi colori
e a pureza quase ilógicae la purezza quasi illogica
dos seus pensamentosdei tuoi pensieri
você me arrastou pra forami hai trascinato fuori
em cima de um papagaiosopra un aquilone
e descendo as colinas sem freioe via dalle colline senza freni
até o mar com vocêfino al mare con - te

Mar claro de dia brilha de longeMare chiaro di giorno brilla da lontano
e já dá pra sentir aquele cheiroe già si sente quel profumo
aquela onda que nunca paraquell'onda che non smette mai
Mar escuro - de noite não é mais seguroMare scuro - di notte non è più sicuro
e mesmo que eu te aperte contra mimed anche se ti stringo a me
o sonho acaba e você não está!...finisce il sogno e non ci sei!...

E naquele filme de amorEd in quel film d'amore
que vimos juntosvisto insieme
contava que sempre hási raccontava che c'é sempre
um preço a pagarun prezzo da pagare
e com aqueles olhos claros de criançae con qegli occhi chiari di bambina
eu perguntei e repeti várias vezes...por quê?...hai chiesto e ripetuto tante volte...perchè?...

Mar claro - mar escuro..Mare chiaro - mare scuro..