Povero amore

Pobre Amor

Povero amore

Com aquela lua que não respondeCon quella luna che non risponde
com aquele futuro que nos confundecon quel futuro che ci confonde
com aqueles braços que não conseguemcon quelle braccia che non ce la fanno
te segurara trattenerti
com aquela estrada que nos faz sonharcon quella strada che ci fa sognare
com os olhos abertos....ad occhi aperti....

Pobre amor perdido, adiadoPovero amore perso, rimandato
como um estudante que não estudoucome uno studente che non ha studiato
como um navegante em alto-marcome un navigante in alto mare
que não tem mais velas pra navegar....che non ha più vele per navigare....

Com aquelas cartas pro remetenteCon quelle lettere al mittente
com aqueles lábios de fogo ardentecon quelle labbra di fuoco ardente
com aquela chuva quandocon quella pioggia quando
menos se esperameno te l'aspetti
com aquele inverno que nos fazcon quell'inverno che ci fa
dormir bem apertados.....dormire stretti stretti.....

Pobre amor perdido todos os diasPovero amore perso tutti i giorni
nas galerias das memóriasnelle gallerie dei ricordi
nas agências de noivadosnelle agenzie dei fidanzamenti
nas listas de espera dos sentimentos....nelle liste d'attesa dei sentimenti....

.....Nas costureiras de todos os vestidos de noiva.....Nelle sartorie di tutti gli abiti da sposa
naquele branco que combina com qualquer coisain quel bianco che va bene su qualunque cosa
naquele branco que combina e cobre toda corin quel bianco che va bene e copre ogni colore
e às vezes até o amor....e a volte anche l'amore....

Com aquela lua que não responde.....Con quella luna che non risponde.....

Pobre amor perdido nos arrependimentosPovero amore perso nei rimpianti
e nas frases ditas tarde demaise nelle frasi dette troppo tardi
nas convenções dos conventosnelle convenzioni dei conventi
nas associações dos corações partidos.....nelle associazioni dei cuori infranti.....
.....Nas costureiras de todos os vestidos de noiva.....Nelle sartorie di tutti gli abiti da sposa
....e às vezes cobre até o amor.........e a volte copre anche l'amore.....

Pobre amor perdido, adiadoPovero amore perso, rimandato
como um estudante que não estudoucome uno studente che non ha studiato
como um navegante em alto-marcome un navigante in alto mare
que não tem mais velas pra navegarche non ha più vele per navigare
como uma garota que fogecome una ragazza che fugge via
como uma promessa ou uma mentiracome una promessa o una bugia
como uma indefesa florzinha.come un indifeso piccole fiore