Sempre in viaggio sul mare

Sempre em Viagem pelo Mar

Sempre in viaggio sul mare

O que ele fazia ali naquele barcoChe ci faceva lì su quella nave
aquele menino recém-nascidoquel bambino appena nato
abandonado no fim da viagemabbandonato a fine viaggio
por uma mãe de passagemda una madre di passaggio
...de passagem...di passaggio

E ele nunca desceuE lui non scese mai
daquele barcoda quella nave
e aprendeu a tocared imparò a suonare
roubando a arte de todo mundorubando l'arte a tutti quanti
de gente rica e de imigrantesa gente ricca e ad emigranti
....imigrantes....emigranti

Sempre em viagem pelo marSempre in viaggio sul mare
entre a América e a Europatra l'America e l'Europa
e ele sempre tocandoe lui sempre a suonare
no seu piano de caudasu quel suo pianoforte a coda
o mais sábio de todos os marinheirosil più saggio di tutti marinai
ele que nunca tinha descido em terralui che a terra non era sceso mai
mas via o mundo todoma vedeva lo stesso tutto il mondo
a refletir....em cada históriariflesso....in ogni racconto

E ouviu cada históriaEd ascoltò ogni storia
naquele barcosu quella nave
e aprendeu de cored imparò a memoria
os refrões e as cançõesi ritornelli e le canzoni
daquela gente de passagemdi quella gente di passaggio
....de passagem....di passaggio

Sempre em viagem pelo marSempre in viaggio sul mare
entre a América e a Europatra l'America e l'Europa
Novecento que passaNovecento che passa
e uma música sempre novae una musica sempre nuova
e o mais sábio de todos os marinheirose il più saggio di tutti i marinai
que tocava e nunca paravache suonava e non si fermava mai
porque ele que nunca tinha partidoperchè lui che non era mai partito
vivía....no mar infinitoviveva....sul mare infinito

Com a humanidade que via passar por lá....Con l'umanità che vedeva passare di là....

Sempre em viagem pelo marSempre in viaggio sul mare
entre a América e a Europatra l'America e l'Europa
sons do Novecentosuoni del Novecento
que nunca saem de modache non passano mai di moda
e o mais sábio de todos os marinheirose il più saggio di tutti i marinai
que viajava e nunca paravache viaggiava e non si fermava mai
porque ele que nunca tinha partidoperchè lui che non era mai partito
tocava....no mar infinitosuonava....sul mare infinito
no mar infinito....no mar infinitosul mare infinito....sul mare infinito