Tira a campare

Sobreviva

Tira a campare

É linda, eu sei que é lindaSi è bella, lo so che è bella
é a minha cidade...è la mia città...
Está cansada e doenteSi è stanca ed ammalata
e talvez não viva...e forse non vivrà...
Sim, eu sei que vai de mal a piorSi lo so che va di male in peggio
sim, eu sei que aqui é tudo uma bagunçasi lo so qui è tutto un arrembaggio
aqui se diz: sobrevivequi si dice: tira a campare
pois nada vai mudar... se diz:tanto niente cambierà... si dice:

Sobreviva, não vai mudarTira a campare, non cambierà
tudo passa, bem ou maltutto passa bene o male
mas pra nós não vai mudar... se diz:ma per noi non cambierà... si dice:
Sobreviva...Tira a campare...

Eu que nasci, eu que viviIo che sono nato, io che ho vissuto
no meio dessa gentein mezzo a questa gente
e às vezes sou estrangeiro nessas ruasio a volte straniero in queste strade
onde nada funciona...dove non funziona niente...
Sim, eu sei, eu mesmo disseSi lo so l'avevo detto io stesso
que é errado e que não é justoche è sbagliato e che non è giusto
que precisamos fazer algoche si deve fare qualcosa
mas agora você não vai entender, se eu digo:ma adesso tu non capirai, se dico:

Sobreviva, você não vai entenderTira a campare, non capirai
até eu que sou doutorpure io che son dottore
que fiz faculdade, sim, eu digo:che ho fatto l'università, si dico:
Sobreviva, é melhor aquiTira a campare, è meglio qua
aqui pelo menos, bem ou malqua almeno, bene o male
ainda há um pouco de humanidade...c'è ancora un pò d'umanità...

E então eu também digo: SobrevivaE allora dico anch'io: Tira a campare
é melhor aqui, você que querè meglio qua, tu che vuoi
você que sabe, você que nunca viveu aquitu che ne sai, tu che non ci hai vissuto mai
eu digo: Sobreviva...io dico: Tira a campare...