Tu vuoi l'America
Il sorriso che tu hai
il vestito che tu hai
io rimango ad aspettare
e tu giochi con le ore
dei tuoi sogni sei sicura
io ti seguo da lontano
e la strada che facciamo
sembra un posto di frontiera
dietro gli occhiali colorati
tu mi sorridi enigmatica
c'è un gioco strano fra di noi
ed io lo so e tu lo sai...
Tu vuoi l'America - che io non ti posso dare
tu vuoi l'America - che sta al di là del mare
per te farei pazzie
darei anche l'anima
ma è tutto inutile
tu vuoi l'America!...
Cerco nuove soluzione
per poterti impressionare
ma il rumore di Bagnoli
è il peccato originale
i fruttivendoli per strada
lanciano voci all'impazzata
come le note di un'armonica
ma non so più se tu ci stai...
Tu vuoi l'America - e il sogno ti porta via
tu vuoi l'America della tua fantasia
io penso a un'isola
soltanto per noi due
e ad una favola
che non ti basterà
Tu vuoi l'America - che sta al di là del mare
tu vuoi l'America che io non ti posso dare
per te farei pazzie
darei anche l'anima
ma è tutto inutile, tu vuoi l'America!...
Você Quer a América
O sorriso que você tem
O vestido que você usa
Eu fico aqui esperando
E você brinca com as horas
Nos seus sonhos você tem certeza
Eu te sigo de longe
E a estrada que percorremos
Parece um lugar de fronteira
Atrás dos óculos coloridos
Você me sorri de forma enigmática
Há um jogo estranho entre nós
E eu sei disso e você também sabe...
Você quer a América - que eu não posso te dar
Você quer a América - que está do outro lado do mar
Por você eu faria loucuras
Daria até a alma
Mas é tudo em vão
Você quer a América!...
Busco novas soluções
Para te impressionar
Mas o barulho de Bagnoli
É o pecado original
Os vendedores de frutas na rua
Gritam como loucos
Como as notas de uma gaita
Mas não sei mais se você está a fim...
Você quer a América - e o sonho te leva embora
Você quer a América da sua fantasia
Eu penso em uma ilha
Só para nós dois
E em um conto de fadas
Que não vai te satisfazer
Você quer a América - que está do outro lado do mar
Você quer a América que eu não posso te dar
Por você eu faria loucuras
Daria até a alma
Mas é tudo em vão, você quer a América!...