You & Me

Você e Eu

You & Me

Toda vez que eu acordo de manhã,Every time I wake up in the morning,
Eu desejo que você tenha uma boa noite e...I'm wishing you getting good night and...
Toda vez que eu vou dormir à noite,Every time I go to sleep in the evening,
Eu desejo que você tenha um bom dia.I'm wishing you getting good morning.
Sua boa noite e meu bom dia.Your good night and my good morning.
Meu boa noite e seu bom dia.My good night and your good morning.
Sua boa noite e meu bom dia.Your good night and my good morning.
Meu boa noite e...My good night and...

Neste lugar separado, com os horários diferentes,In this separate place, with the different times,
Sempre estamos pensando nas mesmas coisas.Always we are thinking the same things.
É tudo sobre você e eu, de verdade...It's all about you and me so truly...

Você me deixou apaixonado como uma febre danada.You got me love sick like a goddamn fever
Esse Deja vu cantando alto como uma diva.This Deja vu singing out loud like diva.
Você é a peça que faltava, com você me sinto completo.You are my missing piece, with you I feel complete.
Então vem essa solidão, porque sou a criança sem brinquedo.Then I get this loneliness, cause I'm the kid that's toyless.
Você abriu meus olhos, me deu asas pra voar.You've opened up my eyes, you gave me wings to fly.
Amar você é tão certo, você é minha luz, meu único céu.Loving you feels so right, you are my light, my only sky.
Desejando que você estivesse aqui comigo, eu sinto tanto a sua falta, meu bem.Wishing you were here with me, I am so missing you, my dear.
O amor é um salto mortal, pra você, amor, não há medo.Love is a lethal leap, for you babe, there sure is no fear.

Você pode me ouvir? (Me ouça, me ouça)Can you hear me ? (Hear me, hear me)
Você ainda sente minha falta? (Sinta-me, sinta-me)Do you still feel me ? (Feel me, feel me)
Estarei lá em um instante, só espere por mim, baby.I will be there in no time, just wait wait for me baby.
Não importa quantas milhas, vou andar com você na minha mente.No matter how many miles, I'll walk with you on my mind.
Nenhum rio é largo o suficiente, eu sei que você está esperando, então eu tento.No river wide enough, I know you are waiting, so I try.

Não se preocupe comigo.Don't worry about me.
Está tudo bem, eu estarei de volta em um instante.It's all right, I'll be back in no time.
Não se preocupe comigo.Don't worry about me.
Não é mentira, eu vou ficar bem em um instante.It's not a lie, I will be fine in no time.
Eu ouço você me chamando.I hear you calling me.
Eu sinto você bem aqui, meu amor.I feel you right here, my baby.
Kitto kawarazu omoidashiteKitto kawarazu omoidashite
Mesmo que tenhamos um mar de distância.Even though we have a sea apart.

É um sonho ou o quê?Is this a dream or what ?
Bom demais pra ser um "ai" sem fim.Too good to be owari no nai "ai"
Eu preciso disso e agora estou mais forte.I need it and now I am stronger.
Às vezes meu nariz fica mais longo.Sometimes my nose gets longer.
Eu sei que o seu também fica, meu amor.I know yours do too, my love.
Mas já passamos por altos e baixos,But we've been through ups and downs,
Sem músicas que passamos, em vez disso, dançamos.No songs we passed, instead we dance.
Ainda me pergunto como...I still wonder just how...
Como eu mereço você?How do I ever deserve you ?
Por que você ainda me ama,Why do you still love me,
Mesmo quando eu te trato como um saco de pancadas?Even when I treat you like a punching bag ?
Talvez eu devesse te deixar,May be I should disown you,
Mas não consigo viver sem você.But I can't live it without you.
Eu vou mudar por você.I'll change myself for you.
Isso é verdade, você me pegou, amor.This much is true, you got me, boo.

Então você pode me ouvir? (Me ouça, me ouça)So can you hear me ? (Hear me, hear me)
Você ainda sente minha falta? (Sinta-me, sinta-me)Do you still feel me ? (Feel me, feel me)
Eu vou te ver em um instante, só tenha paciência por mim, baby.I'll see you in no time, Jujt be patient for me, baby.
Não importa quantas milhas, vou andar com você na minha mente.No matter how many miles, I'll walk with you on my mind.
Nenhuma montanha é alta o suficiente, eu sei que você está esperando, então eu tento.No mountain high enough, I know you are waiting, so I try.

Não se preocupe comigo.Don't worry about me.
Está tudo bem, eu estarei de volta em um instante.It's all right, I'll be back in no time.
Não se preocupe comigo.Don't worry about me.
Não é mentira, eu vou ficar bem em um instante.It's not a lie, I will be fine in no time.
Eu ouço você me chamando.I hear you calling me.
Eu sinto você bem aqui, meu amor.I feel you right here, my baby.
Kitto kawarazu omoidashiteKitto kawarazu omoidashite
Mesmo que tenhamos um mar de distância, oh, meu amor.Even though we have a sea apart, oh, my love.

Neste lugar separado, com os horários diferentes,In this separate place, with the different times,
Sempre estamos pensando nas mesmas coisas.Always we are thinking the same things.
É tudo sobre você e eu, de verdade...It's all about you and me, so truly...

Não se preocupe comigo.Don't worry about me.
Está tudo bem, eu estarei de volta em um instante.It's all right, I'll be back in no time.
Não se preocupe comigo.Don't worry about me.
Não é mentira, eu vou ficar bem em um instante.It's not a lie, I will be fine in no time.
Eu ouço você me chamando.I hear you calling me.
Eu sinto você bem aqui, meu amor.I feel you right here, my baby.
Kitto kawarazu omoidashiteKitto kawarazu omoidashite
Mesmo que tenhamos um mar de distância.Even though we have a sea apart.

Oh, meu amor, você está no meu coração.Oh, my love, you're in my heart.
Finalmente encontrei meu lar...There finally found my home...