Dilemmas

Dilemas

Dilemmas

Eu não sei por onde começar com os dilemas do coraçãoI don't know where to start with dilemmas of the heart
Só quero ficar sozinha (mano, o que eu faço?)Just wanna be alone(man what i do?)
Eu não sei como parar esses dilemas que eu tenhoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Só quero ficar sozinha (ummm, これは何ですか！？)Just wanna be alone(ummm　どうしよう!?)
Porque eu quero isso e aquilo em cores diferentes tambémCause i want this and that in different colors too
Trabalhar em casa e ter meu bebê tambémWork at home and have my baby too
Ser do show business e manter minha privacidadeBeing show biz and keep my privacy
Ser tudo isso e ainda ser tudo aquiloBe all that and yet be all this
Por que tem tanta coisa pra escolher, todas parecem boas pra mimWhy are there so much to choose they all look good to me
Como se estivessem gritando altoLike if they are screaming out loud
'por favor, por favor, por favor, me escolha''please please please choose me'
Não ouse me tentar mais, eu consigo resistirDon't you dare tempt me no more i can resist
Mamãe costumava me dizer que eu deveria ter meus limitesMom used to tell me i should have my limit
Tudo bem, eu admito, sim, eu sou gananciosaAlright i admit yes i am greedy
Mas qual é o problema em querer os dois? Isso não é século 20!!But what's wrong in wanting both this ain't 20th century!!
Estou com medo de cometer um erro,I'm scared of making a mistake,
Tem muitas estradas na minha frente pra eu seguirThere are too many roads in front of me to take
Cadê aquele sinal dizendo pra ter cuidado?Where's that sign saying beware?
Seria fácil ir se eu aprendesse a não me importarIt would be easy to go if i learned not to care
Eu não sei por onde começar com os dilemas do coraçãoI don't know where to start with dilemmas of the heart
Só quero ficar sozinhaJust wanna be alone
Eu não sei como parar esses dilemas que eu tenhoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Só quero ficar sozinhaJust wanna be alone
Eles nunca vão embora porque sempre me seguemThey're never gonna leave 'cause they always follow me
Continuo desejando que não o façamKeep wishing that they won't
Eu não sei como escolher,I don't know how to choose,
Mas não consigo perder, dilemas do coraçãoBut i can't seem to lose, dilemmas of the heart

Talvez eu devesse ter feito desse jeitoYap may be i should've done it that way
Então talvez eu possa ser ela no lugarThen may be i can be her instead
Do tipo que eles gostamLady like the type they like
Esconder meu lado afiado e 'não, eu não vou morder'Hide my spike and　'no i won't bite'
Mas por que sempre é isso ou aquilo?But why is it always this or that?
Usar a cabeça e não o coração?Use your brain and not your heart?
Pense mais! Seja mais sábia! Seja mais magra! Seja mais legal!Think harder! be wiser! be slimmer! be nicer!
Eu entendi, eu só tenho que ser seu bichinho de estimaçãoI get it i just gotta be your pet
Que é alimentado e fica quietoThat's fed and shut my mouth
Você tem as coisas brilhantes que atraem as garotasYou got the shiny things that bring them girls
'Essa é a sua casa?''is that your house?'
Você diz que me ama, garotoYou say you love me boy
Mas eu sei que eu me amo maisBut i know i love me more
Eu vou chegar lá, é, algum diaI'll get there yeah someday
Mas escolher você não é assim que funcionaBut choosing you is not that way
Eu estou perdendo se eu jogar seguro,I'm losing if i play it safe,
Mas esses são assuntos que eu não quero enfrentarBut these are matters i don't wanna face
Estou chamando o destino,I'm calling out for destiny,
Mas não há mais tempo pra esperar e verBut there is no more time to wait and see
Eu não sei por onde começar com os dilemas do coraçãoI don't know where to start with dilemmas of the heart
Só quero ficar sozinhaJust wanna be alone
Eu não sei como parar esses dilemas que eu tenhoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Só quero ficar sozinhaJust wanna be alone
Eles nunca vão embora porque sempre me seguemThey're never gonna leave 'cause they always follow me
Continuo desejando que não o façamKeep wishing that they won't
Eu não sei como escolher,I don't know how to choose,
Mas não consigo perder, dilemas do coraçãoBut i can't seem to lose, dilemmas of the heart

Todas essas vidas parecem tão boas pra mimAll these lives are looking so good to me
Mas qual é melhor ter?But which is better to have?
E quem é minha metade melhor?And who is my better half?
Eu não posso ficar sozinha por toda a eternidadeI can't be alone for eternity
Alguém não pode prender esse meu coração!Won't somebody arrest this heart of mine!
Eu não sei por onde começar com os dilemas do coraçãoI don't know where to start with dilemmas of the heart
Só quero ficar sozinha (mano, o que eu faço?)Just wanna be alone(man what i do?)
Eu não sei como parar esses dilemas que eu tenhoI don't know how to stop these dilemmas that i've got
Só quero ficar sozinha (ummm, これは何ですか！？)Just wanna be alone(ummm　どうしよう!?)
Eles nunca vão embora porque sempre me seguemThey're never gonna leave 'cause they always follow me
Continuo desejando que não o façamKeep wishing that they won'
(Tá tá tá tá, como eu sei que é verdade?)T(ha ha ha ha how do i know it's true?)
Eu não sei como escolher,I don't know how to choose,
Mas não consigo perder, dilemas do coraçãoBut i can't seem to lose, dilemmas of the heart

Essa pedra vai se transformar em pérolaThis stone will turn to pearl
Só precisa segurá-la, garotaJust got to hold it girl
Você será a estrela brilhanteYou 'll be the shining star
Que faz sentido nesse mundo loucoThat makes sense in this crazy world
Essa pedra vai se transformar em pérolaThis stone will turn to pearl
Você já sabe, garotaYou already know it girl
Nós seremos a única coisaWe'll be the only thing
Que faz sentido nesse mundo loucoThat makes sense in this crazy world