echo

eco

echo

recebendo a luz ofuscantemabushii hizashi wo ukenagara
se espalhando pela terra, daquela montanhadaichi ni hirogaru ano yama kara no
tocando a água fria do derretimento da nevetsumetai yukidoke mizu ni furete
como se meu coração fosse se revelar suavementekokoro ga sotto arawareru you de

Eu não quero sair daquiI don't wanna leave here
as coisas que perdinakushite ita mono
Antes de eu chegar aquiBefore I came here
os sentimentos que deixei pra trásshimatta omoi ga
como se eu fosse atraído por este lagokono mizuumi ni sasowareru mama ni
agora estão sendo refletidosima utsushidasareru

A qualquer hora, em qualquer lugarAnytime anywhere
naquele lugar à frentesono saki ni wa
uma nova luz está me esperandoatarashii hikari ga matte ite
Muitas vezes, de muitas maneirasMany times many ways
com esta águakono mizu to
com certeza renasceremos da mesma formaonaji you ni umarekawaru yo kitto

Uau... Viemos para a terra dos sonhos?Wow...Did we come to the dream land?
Ou estamos apenas em nosso sonho agora?Or are we just in our dream now?
Tipo... De onde vieram todos os pássaros?Like...Where did birds all come from?
Viu? E eles soam como uma canção de amorSee? And they sound like a love song
Como eu gostaria que você estivesse aqui comigoHow I wish you were here with me
Para ver este riacho e sentir o ventoTo see this stream and feel the wind
Você saberá que meu coração é verdadeiro de dentro pra foraYou'll know my heart is true from deep within
Neste mundo de incertezasIn this world of wondering
Foi muito antes de eu ficar preso em pensamentosIt was way before I was stuck with thoughts
quantas vezes eu me perdi na escuridãonando mo mayotta kurayami ni mo
se eu conseguir atravessar as nuvenskumo wo nukereba
Você sempre está lá tentando iluminar meus diasYou're always there trying to brighten up my days
Embora possa parecer difícil seguir em frenteAlthough it may seem hard to roll
mesmo que a dor do coração roube a luzkokoro no itami ga hikari ubattemo
Seja corajoso, não tenha medoBe brave osorezu ni ite
Porque eu estarei lá para te guiar pelo caminho certoCause I'll be there to guide you to the right path

A qualquer hora, em qualquer lugarAnytime anywhere
se você fechar os olhosme wo tojireba
sua expressão inalterada estará lákawaranu egao no kimi ga ite
Muitas vezes, de muitas maneirasMany times many ways
prometi quesono me ni mo
eu mostraria esta paisagem aos seus olhoskono keshiki wo miseru to yakusoku shita n' da

Eu naveguei pelos sete mares e vi o céu dentro de mimI've sailed the seven seas and seen the heaven in me
os dias que passam, o vento da chuva que superayuku hi mo norikoeta amekaze wa
às vezes é bênção, às vezes é inimigotoki ni wa megumi toki ni wa teki ni
mudando de forma, caindo como uma chuvasugata kae furisosoideta
De outra percepção, você verá a verdadeFrom another perception you'll see the truth
o mundo refletido nos olhos mudame ni utsuru sekai wa kawaru
um pouco de coragem, uma prova certasukoshi no yuuki tashika na akashi
tudo isso está, sim, em suas mãossubete wa sou sono te no naka ni

A qualquer hora, em qualquer lugarAnytime anywhere
quando perceboki ga tsukeba
os dias passam silenciosamenteoto mo naku sugiyuku mainichi de
Muitas vezes, de muitas maneirasMany times many ways
eu estava correndosono basho wo
tentando escapar daquele lugarnukedasou to hashitteta kedo

A qualquer hora, em qualquer lugarAnytime anywhere
naquele lugar à frentesono saki ni wa
ainda há uma luz que não vimada minu hikari ga afuretete
Muitas vezes, de muitas maneirasMany times many ways
se nós nos encontrarmos de novomata aeru to
acredite assim, se você levantar o rosto, quantas vezessou shinjite kao agereba nando datte
com certeza renasceremos.umarekawareru yo kitto