Joy Trip

Viagem da Alegria

Joy Trip

Agora eu uso um chapéu e botas de cowboyNow I wear a hat and western boots
puxando a corda @"E aí"tadzuna wo hiite@"Howdy"
no meio da manhãasagiri no naka
transformando a cidademachi wo sei ni shite
anunciando a despedida @"Tally-ho"wakare wo tsugete@"Tally-ho"
hora de partir nessa viagemima tabi ni deyou

já faz tempo desde a infânciamou zutto mukashi no osanai koro ni
quando escondi um velho mapa desbotadokakushita furuku iroaseta chizu wo
estou à procura de novo, só mais uma vezsagashidashite mou ichido dake
quero mirar naquele lugarsono basho wo mezashite mitai n' da

(ultrapassando uma montanha)(get over a mountain)
passando pelo vento contráriomukaikaze wo nukete
(ultrapassando um rio)(get over a river)
rumo ao fim da solidãokodoku no hate e
(ultrapassando um vale)(get over a valley)
buscando a liberdade, continue nessa viagemjiyuu wo motome keep going that trip
rumo a um mundo que se expandehirogaru sekai e

Ei agora, conquiste a liberdade, garota do oeste!!Hey now, get the freedom western girl!!
carregando a bagagemnimotsu seotte
na árida planíciekawaita kouya
firmemente de péyuruginaku tatsu
como um cactosaboten no you ni
fazendo florescerhana wo sakasete

heeehaaaaaaheeehaaaaaa
Vamos lá! Vamos lá! Preciso encontrar meu caminho!Giddy up! Giddy up! Gotta find my way!
más agora, amor, não chore, eu vou voltarbut now baby don't cry I'll be back again
com a bússola na mão, seguindo a melodiate ni shita KONPASU shirusu hougaku
caramba, eu tenho a música da terraman I got tsuchikatta ongaku
dia e noite, acelerando a carruagemday and night kakenukeru basha
às vezes longe, sem destinotoki ni tooku mata ate mo naku
mas é melhor fugir por causa de alguémbut dareka no sei ni shite nigeru hou ga
com certeza é mais difícil do que tudokitto nani yori motto tsurai yo na

então eu bato o pé e aplaudo! dou mais um passo!!so I stomp and clap! take another step!!
Esquerda e direita, esquerda, então eu estou pronto!!!Left and right left then I am a set!!!
com amigos que encontrei, seguindo o somdeatta tomo to yume oto ni nose
até encontrar o mundo que desenheiegaita sekai sagashidasu made
Eu estive na chuva e senti a dorI've been in the rain and I've felt the pain
Eu vi tudo, mas não tenho medoI've seen it all but I am not afraid
"um dia vai chegar" levando esse sentimento"itsuka todoku" sono omoi nose
rumo à vasta terra, para o lugar que se torna caminhoharuka na daichi michi naru basho e

Então eu uso um chapéu e botas de cowboySo I wear a hat and western boots
seguindo meu coraçãokokoro no mama ni
caminhando pelo caminhomichi wo iku n' da
mesmo que a tempestade venhaarashi ga kitemo
mesmo que eu bata na rochagake ni atattemo
vou seguir levekaruku kawashite'kou

Conquiste a liberdade, garoto do oeste!!Get the freedom western boy!!
quando a solidão chegasamishii toki wa
no bar da cidademachi no sakaba de
com um bourbon na mãoBourbon katate ni
observando o mapachizu wo nagamete
sonhando novamentemata yume wo miyou

atravessando os sete mares e o céunanatsu no umi to sora wo koete
avançando sem medo por caminhos sem trilhamichi naki michi mo osorezu susume
rumo ao oeste e ao lestenishi e higashi e to oimotome
com os sonhos guardados no bolsoPOKETTO ippai ni tsumeta yume
Agora é a sua vez. Acredite em si mesmoNow it is your time. Believe in yourself
o que importa é o próximo passokanjin na no wa tsugi no ippo
o coração acelerado, a melodia que nascetakamaru kodou umu senritsu ga
é a sua canção destemidakimi no utau gamushara na uta

Ei agora, vamos pisar com as botas de cowboyHey now, let's stamp in western boots
vestindo o vestidoDORESU makutte
sem se preocupar maismou ki ni sezu ni
respirando fundoiki wo sorotte
gritando e cantandosakende utaou
É isso aí!!Yeah that's right!!

Ei agora, conquiste a liberdade, meninos e meninas!!Hey now, get the freedom boys & girls!!
com o mundo diante dos olhosme ni shita sekai
marcando no coraçãomune ni kizande
rumo aonde quer que vádoko made mo tsudzuku
na eterna jornadatowa no tabiji e
vamos começar a andar novamentemata arukidasou