Moonchild

Filha da Lua

Moonchild

* segurando o coração acelerado* takanaru kodou wo osaete
mesmo fazendo de conta que não, ele rouba meu coraçãosameta FURI shitemo He steals my heart
quando ele pega minha mãowhen he takes my hand
não consigo conter o quantokoraekirenai hodo no
os hipnotizantes olhos castanhos,miryokuteki na Brown eyes,
que vão me hipnotizarthat will hypnotize me

Claro, amor, você quer brincar comigo?Sure baby you wanna come play with me?
Toque isso e se queime com a chama que há em mim?Touch this and get a burn by the flame in me?
se for pra viver o sonho da noitetsukiyo no yume no sei ni shi
se quiser tentar, eu faço batertameshitai nara I ma make it clap
Então você realmente quer dançar comigo?So you really wanna dance with me?
Entre e se queime com a chama que há em mim?Step in get burn by the flame in me?
no outono, vivendo o sonho da noiteaki no yo yume no sei ni shi
Mantenha dentro e fora, vire-se e bata palmasKeep it in and out turn around and clap

"Não se apaixone!"Don't fall in love!
Não apresse o amor!"Don't rush the love!"
Os conselhos ao redor tambémmawari no ADVISE mo
Eu não consigo controlar!I can't controll!
Eu não consigo dizer NÃO!I can't say NO!
Tão impotente quenanimokamo muryoku na hodo
as palavras doces que derretemtokeru iya na amai kotoba to
me envolvem suavemente em seus braços, ohyasashiku tsutsumu ude no naka de oh
Eu me sinto como uma criança pequenaI feel like a little child

Ele vem de um lugar distanteHe comes from a foreign place
Ele traz vida para minhas fantasiasHe bring life to my fantasies
uma etnia misteriosashinpiteki na minzoku
com a tatuagem que carrega a prova de sua origem-sono chi wo uketsuida shoumei no TATU-
Agora me diga, agora me digaNow tell me Now tell me
todos os mistériosnazomeita subete no
as histórias que só eu conheçoStory Story wo watashi dake ni
Você realmente quer dançar comigo?Do you really wanna dance with me?
Vamos para a pistaLet's get on the floor

** com a mudança das estações** kisetsu to tomo ni otozure
fazendo a cidade vibrarmachijuu wo zawamekasete
Ele roubou meu coraçãoHe stole my heart away
todos ficam encantadosdaremo ga toriko ni naru no
os intensos olhos castanhos,jounetsu no Brown eyes,
que vão me hipnotizarthat will hypnotize me

Venha, dama, agora me deixe entrarCome lady now let me in
Eu serei a boa garota, dama, me deixe entrarI be the good girl lady let me in
Falta de sorte, eu peguei tudo de bomLack of luck I good them all the good stuff
Sente isso? Dama, agora me deixeSmell it? Lady now let me
RANRANRARA, vamos nos unirRANRANRARA koe awase
sob a luz da lua, dançando JIPUSHI-tsukiakari no shita odoru JIPUSHI-
RANRANRARA, bata as mãosRANRANRARA te wo narase
Outro eu, vendo de uma nova forma SHI-NAnother me arata ni mita SHI-N
Eu louvo toda a criação, entãoI praise for all creation, so
se a imaginação do mundoukiyo no IMAJINE-SHON naraba
Desperte todo o seu potencialWake all your potential
agora levante-se e cantenow rise up and sing
Sim, estou alto no céu da luz da luaYes I'm high in the moonlight sky
Eu vejo o guia para os tempos antigosI see the guide to the ancient time

**
****
* repetir* repeat

Eu não sei por queI don't know why
Mas do jeito que ele toca o meuBut the way he touches mine
Algo que não posso negarSomething I can't deny
Toda vezEvery single time
Cada beijo na minha coxaEvery kisses on my thigh
Me leva tão alto, é.Takes me up so high yeah