Hide

Esconder

Hide

ano hi miteta yuugure yasashiku subete o tsutsunda
あの日みてた夕暮れ やさしくすべてをつつんだ
ano hi miteta yuugure yasashiku subete o tsutsunda
nós só sonhamos segurando firme as mãos
ぼくらただゆめをみて つないだ手をつよく
bokura tada yume wo mite tsunaida te wo tsuyoku

Ei, é assim de um jeito triste
Ei yo, It's like this なさけないほどに
Ei yo, It's like this nasakenai hodo ni
Ainda me lembro por ser tão jovem
Still I reminisce 若すぎたゆえに
Still I reminisce wakasugita yue ni
as promessas trocadas o mundo que buscamos é como
かわすちかい めざすせかいはlike
kawasu chikai mezasu sekai wa like
TERUMA & RUI-ZU Estamos ligados até o fim do tempo
TERUMA & RUI-ZU We be bond to the end of time
TERUMA & RUI-ZU We be bond to the end of time
aqueles olhos viram o último sol
その目がみた 最後の太陽
sono me ga mita saigo no taiyou
foi a primeira vez que senti e me emocionei
はじめてしったあんどうと感動
hajimete shitta andou to kandou
pegando sua mão para não esquecer
わすれないようととったその手を
wasurenai you to totta sono te o
nós nos confirmamos tantas vezes
ふたりたしかめあったなんども
futari tashikameatta nando mo

na estrada de volta sempre tingida de vermelho
あかくそまるいつものかえりみちで
akaku somaru itsumo no kaerimichi de
quando alguém passa apressado
だれかがとおりすぎるたび
dareka ga toorisugiru tabi
eu escondo as palavras que queria dizer
ぼくはいきかけたことばをかくして
boku wa iikaketa kotoba wo kakushite
só fecho os olhos com força
ただふかく目をとじた
tada fukaku me wo tojita

o futuro que vi naquela época
あのころにみたみらいは
ano koro ni mita mirai wa
existe em algum lugar até hoje?
いまでもどこかにあるの
ima demo dokoka ni aru no?
quero gritar
こえにだしていってみる
koe ni dashite itte miru
existe, existe
いまでもいまでも
ima demo ima demo

o rádio quebrado toca de novo
こわれかけのRAJIOはぜんかいに
kowarekake no RAJIO wa zenkai ni
acesso a limites
AKUSERUふみこんでげんかいに
AKUSERU fumikonde genkai ni
o mundo acessível flui
あくせくせかいはながれ
akuseku sekai wa nagare
vida competição Então eu chorei
せいしきょうさいけん Then I cried
seishi kyousaiken Then I cried
com certeza vou conseguir
きっといけると
kitto ikeru to
no labirinto sem saída sem conseguir achar a resposta
でぐちのないめいろ こたえだせないなか
deguchi no nai meiro kotae dasenai naka
estou cansado de andar (Melhor amigo)
あるきつかれたんだ (Best friend)
arukittsukareta n da (Best friend)
Ela costumava trazer luz à minha vida, chuva caindo,
She used to bring light in my life, pouring rain
She used to bring light in my life, pouring rain
só não há sol agora
no sunshine いまは
no sunshine ima wa

Clap Clap Clap a resposta que vem
Clap Clap Clap おしよせるはんどうは
Clap Clap Clap oshiyoseru handou wa
Clap Clap não para nunca essa sensação
Clap Clap たえまないしょうそうかん
Clap Clap taema nai shou sou kan
Então eu aplaudo para que não desapareça
So I clap どうかきえないように
So I clap douka kienai you ni
Então você para já não precisa se mover
Then you stop もううごかないでいい
Then you stop mou ugokanaide ii
parados girando em círculos
たちどまりまり からまわりわり
tachidomari-mari karamawari-wari
novamente sozinho clap clap clap
またひとりとり clap clap clap
mata hitori-tori clap clap clap
321 distante lembrança MORTE
321 とおいかいそう SHI-N
321 tooi kaisou SHI-N
mesmo que esteja preso não chega
からまってまっても そうとどかない
karamatte mattemo sou todokanai

aa o vento acaricia suavemente meu cabelo
ああ かぜがそっとそっと かみをなでる
aa kaze ga sotto sotto kami wo naderu
aa um dia com certeza você vai sorrir
ああ いつかきっときみはほほえんだ
aa itsuka kitto kimi wa hohoenda

naquele dia que vi o crepúsculo
あの日にみた夕暮れ
ano hi ni mita yuugure
você só olhou para baixo
ただきみはうつむいたまま
tada kimi wa utsumuita mama
sem conseguir transformar as palavras em som
ことばをこえにできずに
kotoba wo koe ni dekizu ni
eu as mastiguei no meu peito
かみしめたそのむねに
kamishimeta sono mune ni

o futuro que vi naquela época
あのころにみたみらいは
ano koro ni mita mirai wa
existe em algum lugar até hoje?
いまでもどこかにあるの
ima demo dokoka ni aru no?
eu só sonho
ぼくはただゆめをみて
boku wa tada yume wo mite
segurando firme as mãos
つないだ手をつよく
tsunaida te wo tsuyoku