Where I Want To Be

Onde Eu Quero Estar

Where I Want To Be

Quem precisa de um sonho?
Who needs a dream?
Quem precisa de ambição?
Who needs ambition?
Quem seria o tolo
Who'd be the fool
Em meu lugar?
In my position?
Uma vez que eu tive sonhos
Once I had dreams
Agora são obsessões
Now they're obsessions
Esperanças se tornaram necessidades
Hopes became needs
Bens de amantes
Lovers possessions

Então eles se mudam
Then they move in
Tão discretamente
Oh so discreetly
Devagar no início
Slowly at first
Sorrindo docemente demais
Smiling too sweetly
Eu abri portas
I opened doors
Eles passaram direto por eles
They walked right through them
Me chamou de amigo
Called me their friend
Eu mal os conhecia
I hardly knew them

Agora eu sou
Now I'm
Onde eu quero estar
Where I want to be
E quem eu quero ser
And who I want to be
E fazendo o que eu
And doing what I
Sempre disse que iria
Always said I would
E ainda sinto
And yet I feel
Eu não ganhei nada
I haven't won at all
Correndo pela minha vida
Running for my life
E nunca olhando para trás
And never looking back
Caso haja alguém
In case there's someone
Logo atrás para me derrubar
Right behind to shoot me down
E dizer que ele sempre soube que eu cairia
And say he always knew I'd fall

Quando a roda louca
When the crazy wheel
Diminui a velocidade
Slows down
Onde estarei?
Where will I be?
De volta onde eu comecei
Back where I started

Não me entenda mal
Don't get me wrong
Eu não estou reclamando
I'm not complaining
Os tempos têm sido bons
Times have been good
Rápido, divertido
Fast, entertaining
Mas qual é o ponto
But what's the point
Se eu estou escondendo
If I'm concealing
Não só amor
Not only love
Todos os outros sentimentos?
All other feeling?

Agora eu sou
Now I'm
Onde eu quero estar
Where I want to be
E quem eu quero ser
And who I want to be
E fazendo o que eu
And doing what I
Sempre disse que iria
Always said I would
E ainda sinto
And yet I feel
Eu não ganhei nada
I haven't won at all
Estou correndo pela minha vida
I'm running for my life
E nunca olhando para trás
And never looking back
Caso haja alguém
In case there's someone
Logo atrás para me derrubar
Right behind to shoot me down
E dizer que ele sempre soube que eu cairia
And say he always knew I'd fall

Quando a roda louca
When the crazy wheel
Diminui a velocidade
Slows down
Onde estarei?
Where will I be?
De volta onde eu comecei
Back where I started

Camarada, Molokov me disse que você quer jogar xadrez
Comrade, molokov tells me you want to play chess

Vá para o inferno
Go to hell