Ivri Anochi (I'm a Jew and I'm Proud)

Ivri Anochi (Eu Sou Judeu e Tenho Orgulho)

Ivri Anochi (I'm a Jew and I'm Proud)

Muita história já passou por esse povo
רבות עבר העם הזה בדרך
rabbot avar ha'am haze baderech
E eu sigo em frente
ואני הולך
ve'ani holech
Com a cabeça erguida
עם ראש למעלה
im rosh le'ma'ala
Cada um é filho ou filha de um rei
כל אחד הוא בן או בת של מלך
kol echad hu ben o bat shel melech
Assim foi
כך היה
kach haya
E assim vai continuar
וככה זה גם הלאה
ve'kach ze gam le'ala
Judeu com uma alma ardente
יהודי עם נשמה בוערת
yehudi im neshama bo'eret
Em todo lugar
בכל מקום
be'chol makom
E em toda terra
ובכל ארץ
u'be'chol eretz
Não quero que seja diferente
לא רוצה שיהיה אחרת
lo rotzeh she'yehye acheret
Eu sou judeu
יהודי אני
yehudi ani
Isso é algo eterno
זה משהוא נצחי
ze moshehu netzchi

Filhos de Abraão
בני אברהם
bnei avraham
Isaque e Jacó
יצחק ויעקב
itzchak ve'ya'akov
Filhos de Sara, Rebeca, Raquel e Lia
בני שרה רבקה רחל ולאה
bnei sarah rivkah rachel ve'leah
Filhos de Abraão
בני אברהם
bnei avraham
Isaque e Jacó
יצחק ויעקב
itzchak ve'ya'akov
Filhos de Sara, Rebeca, Raquel e Lia
בני שרה רבקה רחל ולאה
bnei sarah rivkah rachel ve'leah

Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare

Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare

Um pouco da história que eu passei
A little bit of history I've been through Ask me where I'm from
A little bit of history I've been through Ask me where I'm from
Pergunte de onde eu sou
And I will tell you
And I will tell you
E eu vou te dizer
I'm a Jew and every Jew's a proud Jew
I'm a Jew and every Jew's a proud Jew
Sou judeu e todo judeu tem orgulho de ser
Not just me
Not just me
Não só eu
My sisters and my brothers
My sisters and my brothers
Minhas irmãs e meus irmãos
Never be ashamed to be a proud Jew
Never be ashamed to be a proud Jew
Nunca tenha vergonha de ser um judeu orgulhoso
It's not what you've done
It's not what you've done
Não é o que você fez
It's how He made you
It's how He made you
É como Ele te fez
So sing this song and spread the pride around you
So sing this song and spread the pride around you
Então cante essa canção e espalhe o orgulho ao seu redor
Yehudi Ani
Yehudi Ani
Eu sou judeu
Eternally!
Eternally!

Eternamente!
בני אברהם
bnei avraham
Filhos de Abraão
יצחק ויעקב
itzchak ve'ya'akov
Isaque e Jacó
בני שרה רבקה רחל ולאה
bnei sarah rivkah rachel ve'leah
Filhos de Sara, Rebeca, Raquel e Lia
בני אברהם
bnei avraham
Filhos de Abraão
יצחק ויעקב
itzchak ve'ya'akov
Isaque e Jacó
בני שרה רבקה רחל ולאה
bnei sarah rivkah rachel ve'leah

Filhos de Sara, Rebeca, Raquel e Lia
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare

Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare

Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
I'm a Jew and I'm proud and I'll sing it out loud
I'm a Jew and I'm proud and I'll sing it out loud
Sou judeu e tenho orgulho e vou cantar bem alto
'Cuz forever
'Cuz forever
Porque para sempre
And ever
And ever
E sempre
That's what I'll be
That's what I'll be
É assim que eu serei
I'm a Jew and I'm proud
I'm a Jew and I'm proud
Sou judeu e tenho orgulho
And without a doubt
And without a doubt
E sem dúvida
Hashem is always watching over me
Hashem is always watching over me
Hashem sempre cuida de mim
Hay (Hay) Hay (Hay)
Hay (Hay) Hay (Hay)
Hay (Hay) Hay (Hay)
Hay (Hay) Hay (Hay)
Hay (Hay) Hay (Hay)

Hay (Hay) Hay (Hay)
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
Hay
Hay
Hay
Hay
Hay
Hay
Hay
Hay
Hay
Oh
Oh
Oh
Hay
Hay
Hay
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Two three four
Two three four

Um, dois, três, quatro
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' (אלקי) השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem (Elokei) hashamayim ani yare
Eu sou hebreu e do Senhor (Deus) dos céus, eu tenho temor
עברי אנכי ואת ה' אלקי השמים אני ירא
ivri anochi ve'at Hashem Elokei hashamayim ani yare

Eu sou hebreu e do Senhor, Deus dos céus, eu tenho temor
אני יהודי
ani yehudi
Eu sou judeu
יהודי אני
yehudi ani
Sou judeu
שומע
shome'a
Eu sou judeu
יהודי אני
yehudi ani
Sou judeu
אנוכי, כן
anokhi, ken
Eu sou, sim
אני יהודי
ani yehudi
Eu sou judeu
יהודי אני
yehudi ani