There'll Be Some Changes Made

Haverão Algumas Mudanças

There'll Be Some Changes Made

Dizem que não se deve trocar o velho pelo novo,They say don't change the old for the new,
Mas eu descobri que isso nunca vai rolarBut I've found out this will never do
Quando você envelhece, não dura muitoWhen you grow old you don't last long
Você está aqui hoje e amanhã já foi embora,You're here today and then tomorrow you're gone,
Eu amei um cara (uma mina) por muitos anos atrás,I loved a man(gal) for many years gone by,
Achei que o amor dele (dela) por mim nunca ia acabar,I tho't his(her) love for me would never die,
Ele (Ela) fez algumas mudanças que não iam rolarHe(She) made some changes that would never do
A partir de agora, eu também vou fazer algumas mudanças.From now on I'm goin' to make some changs too.

Refrão:Chorus:
Pois há uma mudança no climaFor there's a change in the weather
Há uma mudança no marThere's a change in the sea
Então, a partir de agora, vou mudar tambémSo from now on there'll be a change in me
Meu jeito de andar vai ser diferente, meu jeito de falar e meu nomeMy walk will be diff'rent my talk and my name
Nada em mim vai ser o mesmo,Nothin' about me is goin' to be the same,
Vou mudar meu jeito de viver, se isso não for o bastante,I'm goin' to change my way of livin' if that ain't enough,
Então vou mudar a forma como me mostro,Then I'll change the way that I strut my stuff,
Porque ninguém te quer quando você está velho e grisalho'cause nobody wants you when you're old and gray
Haverão algumas mudanças.Ther'll be some change made.

Verso:Verse:
Dizem que as coisas antigas são as melhores,They say the old time things are the best,
Isso pode ser muito bom para os outrosThat may be very good for all the rest
Mas eu vou deixar as coisas velhas de ladoBut I'm goin' to let the old things be
Porque elas definitivamente não servem para mim,'Cause they are certainly not suited for me,
Houve um tempo em que eu pensava assim,There was a time when I thought that way,
Por isso estou aqui sozinha hojeThat's why I'm all alone here today
Já que cada um desses dias busca algo novoSince ev'ry one of these days seeks something new
A partir de agora, eu também vou buscar coisas novas.From now on I'm goin' to seek some new things too.

Refrão:Chorus:
Pois há uma mudança nas modas,For there's a change in the fashions,
Pergunte para as mulheresAsk the fiminine folks
Até o Jack Benny tem mudado suas piadas,Even Jack Benny has been changing jokes,
Eu preciso fazer algumas mudanças do velho para o novoI must make some changes from old to the new
Preciso fazer as coisas do mesmo jeito que os outros fazem,I must do things just the same as others do,
Vou trocar minha mamãe (papai) alta e magra por uma baixinha e gordinha,I'm goin' to change my long, tall Mamma(Daddy) for a ittle short Fat,
Vou mudar o número onde eu moro.Goin' to change the number where I live at.
Preciso de um pouco de amor ou vou desaparecer,I must have some lovin' or I'll fade away,
Haverão algumas mudanças.There'll be some changes made.