Bronco Benny: Star Names

Bronco Benny: nomes de estrelas

Bronco Benny: Star Names

Agora, quando eu era jovem e minha figura era eleganteNow, when I was young, and my figure was sleek
(Recordações)(Memories)
Eu tinha uma garota diferente todas as noites da semanaI had a different gal every night of the week
E cada garota sabia com certeza qual era o dia delaAnd each gal knew for certain which was her day
Você vê, os nomes deles eram Sandy, MandyYou see, their names were Sandy, Mandy
Trudy, Wendy, Ferdy, Heidi e Sally-MayTrudy, Wendy, Ferdy, Heidi, and Sally-May

E quando as pessoas me perguntam por que nunca me caseiAnd when people ask me why I never married
Por que nunca tomei uma esposa, uma das minhas, isto éWhy I never took a wife, one of my own, that is
Eu digo que é porque fui apaixonado por estrelas da tela toda a minha vidaI say it's because I have been in love with screen stars all my life
Bom, quando nosso padre disse: Agora, você sabe o nome dos cinco discípulos, meu filho?Well, when our padre said: Now, can you name the five disciples, my son?
Eu disse: Bem, com certeza eles são Matthew, Mark, Olivia Newton-JohnI said: Well, I sure can they're Matthew, Mark, Olivia Newton-John

Você vêYou see
Gosto de Jane Fonda, mas Jane gosta de mim?I'm fond o' Jane Fonda, but is Jane fond o' me?
Estou bravo com uma senhora chamada Madonna, mas Madonna não está brava comigoI'm mad on a lady called Madonna, but Madonna ain't mad on me
Estou pronto para Helen Reddy Inferno, estou pronto como sempre estareiI'm ready for Helen Reddy Hell, I'm ready as I'm ever gonna be
E se eu pudesse ver mais de Jane Seymour, deixaria Jane ver mais de mim e há muito para verAnd if I could see more o' Jane Seymour, I'd let Jane see more o' me and there's a lot to see

Se eu visse Ursula Andress (tirando a roupa), estaria morrendo de vontade de dar uma segunda olhadaIf I saw Ursula Andress (undress), I'd be dying to take a second look
Eu processaria Sue Cook se Sue cozinhasse meu ganso, prefiro ganso Sue CookI would sue Sue Cook if Sue cooked my goose, I'd rather goose Sue Cook
Eu deixaria Gloria Gaynor ganhar um pouco de peso enquanto fazíamos um piquenique perto de Joan RiversI'd let Gloria Gaynor (gain a) little bit of weight as we'd picnic by Joan Rivers
Se eu pudesse aproximar meu chassi robusto de Shirley BasseyIf I could get my burly chassis up close to Shirley Bassey
Eu dançaria meu Googie WithersI would boogie-woof my Googie Withers

Eu gostaria de levar Lesley-Anne até minha casa na baíaI'd like to get Lesley-Anne Down down to my cottage about the bay
Eu disse a Esther Rantzen que vestiria minhas melhores calças se ela viesse comigo pelo MéxicoI told Esther Rantzen I would put my best pants on if she'd come with me down Mexico way
Mas quando eu garanti a Anna Ford que podemos voar para Cuba, ela simplesmente disse nãoBut when I assured Anna Ford that we can afford to fly to Cuba, she'd just say no
Bem, se não posso ter Anna em Havana, verei Esther (siesta) no MéxicoWell, if I can't have Anna in Havana, I'll see Esther (siesta) in Mexico

Bem, isso é a vida!Well, that's life!

(Verei Esther no México!)(I'll see Esther in Mexico!)