Adam and Eve

Adão e Eva

Adam and Eve

Oh, somos seis pequenas Evas, esperando por um Adão
Oh, we are six little eves, waiting for an adam
Alguém que fará nossos pobres corações baterem
Someone who will make our poor hearts pound
Até aquele dia feliz, triste em ter que dizer
Until that happy day, we're sad to have to say
Este velho rapaz é o único cara da cidade
This old boy's the only guy in town

Um demônio na verdade, mas um anjo na ficção
A demon in truth, but an angel in fiction
Uma mulher é a maior de todas as contradições
A woman's the greatest of all contradiction
Ela levanta um homem, ela derruba um homem
She'll lift a man up, she'll let a man down
Ela o coroa como seu rei e depois o transforma em palhaço
She'll crown him her king, and then she'll make him a clown
De manhã ela faz, à noite ela não faz
In the morning she does, in the evening she don't
E bem quando você tem certeza de que ela fará, ela simplesmente não fará
And just when you're certain she will, she bloody well won't

Agora, como um tolo, eu casei com Lola, que tocava piano
Now, like a fool, I married lola, who played the piano
Mas sua culinária, triste dizer, não era tão boa
But her cooking, sad to say, was not so hot
Ela costumava se gabar de como fazia assado de panela
She used to often boast of how she made pot roast
Na maioria das vezes, parecia panela assada
Most of the time, it tasted like roast pot
No meu aniversário, ela disse
On my birthday, she said
Querido, vamos ter bœuf bourguignon
Hun, we're gonna have bœuf bourguignon
Eu disse
I said
Coloque muito vinho tinto delicioso, Lola
Put in lots of lovely red wine, lola
Ela disse
She said
Não tenho tempo para ir buscar vinho tinto
I don't have time to go and get red wine
Ela cozinhou tudo na maldita Pepsi cola!
She cooked the whole damn lot in Pepsi cola!

Eva e Adão, Adão e Eva
Eve and adam, adam and eve
Eles foram a fonte de todos esses problemas
They were the source of all these troubles
Bem, é o que eu acredito
Well, that's what I believe

Como você provavelmente sabe
As you probably know
Tudo isso começou anos atrás, na época em que Eva e Adão estavam por perto
This all started years ago at the time when eve and adam were around
Agora, algumas pessoas culpam a maçã no topo da árvore
Now, some people blame the apple of the top of the tree
Eu, eu culpo o par no chão
Me, I blame the pair on the ground
Agora, Adão, ele gostava de Eva; ele ansiava por virar uma nova página
Now, adam, he was fond of eve; he longed to turn over a new leaf
E enquanto Eva sorria e jogava seus cachos bonitos
And as eve smiled and tossed her pretty curls
Adão levantou os olhos para o céu e suspirou e disse
Adam raised his eyes to heaven, and he sighed and said
Oh, Senhor, eu tenho mais costelas
Oh, lord, I got more ribs
Você tem mais garotas?
Do you got any more girls?

Eva e Adão, Adão e Eva
Eve and adam, adam and eve
Eles foram a fonte de todos esses problemas
They were the source of all these troubles
Pelo menos, é o que eu acredito
At least, that's what I believe