Faith

Fé

Faith

O homem mais sábio que já conheci tinha uma casa fora de LoewThe wisest man I ever knew had a cottage outside Loew
Seu nome era David Alexander KiddHis name was David Alexander Kidd
Foi David quem previu que o mundo acabaria em 1960It was David who predicted the world would end in 1960
E para David Alexander Kidd, isso aconteceuAnd for David Alexander Kidd, it did

Ele estava na mercearia do Sr. Spicer, brincando com sua fatiadora de baconHe was around his grocer, Mr. Spicer, playing with his bacon slicer
Uma garota adorável com grandes calcinhas conhecida como SueA lovely girl with great big knickers known as Sue
Quando a lâmina cortou sua mão, ele a pegouWhen the blade cut off his hand, he picked it up
E correu para ver o famoso cirurgião Dr. PewAnd ran to see the famous surgeon Dr. Pew
Ele disse: Costure de volta novamenteHe said: Sew it back on again
E ele disse: Claro, eu posso, meu amigoAnd he said: Of course, I can, my friend
Mas primeiro, você precisa me pagar 2.000 librasBut first, of all, you need to pay me 2, 000 quid
Ele disse: Mas não posso pagarHe said: But I cannot afford to pay
E o médico disse: Tenha um bom dia, vá para casaAnd the doctor said: Good day, push off home

Enquanto ele fazia isso, mas enquanto passava pelo moinho de águaAs he did, but as he passed the water mill
Ele olhou para a colina onde a Capela de São Levy costumava ficarHe glanced up the hill up to where Chapel of St. Levy used to stand
E um pouco mais abaixo, ele viu o Pequeno Pai DowneAnd a little farther down, he saw Little Father Downe
Ele estava sentado com um excedente em sua mãoHe was sitting with a surplus in his hand
Ele estava costurando um rasgoHe was stitching up a tear
E costurando com tanto cuidadoAnd sewing with such care
David disse: Pai, você poderia costurar minha mão de volta?David said: Father, could you sew my hand back on?
E ele disse: Não há nada no plano de Deus que esteja além do alcance do homemAnd he said: There is nothing in God's plan that is beyond the scope of man
Mas antes de tudo, você deve ter fé, meu filhoBut first of all, you must have faith, my son

Enquanto a Fé segurava seu polegarSo while Faith held his thumb
David sentou-se, enquanto seu amigo costurava de volta sua mão, como era antesDavid sat down, while his chum stitched back his hand, just like it was before
É um milagre! Dave gritouIt's a miracle! Dave cried
O padre apenas sorriu com humildade orgulhosaThe priest just smiled with humble pride
(Orgulho humilde?)(Humble pride?)
E ele o viu desaparecer pela charnecaAnd he saw him disappear across the moor

Quando Dave se levantouWhen Dave got back to his feet
Quem ele encontrou por acaso, senão o perverso Dr. Pew gananciosoWho would he chance to meet, but the wicked profiteering Dr. Pew
Dave disse: Veja o que a fé fez por mimDave said: Look what faith has done for me
Ah, e fez tudo de graçaAh, and done it all for free
Então, Dr. Pew, você sabe o que pode fazerSo, Dr. Pew, you know what you can do