My Garden Of Love

Meu Jardim do Amor

My Garden Of Love

O Sol e a chuvaThe Sun and the rain
Caiam lá de cimaFell from up above
E pousavam na terra abaixoAnd landed on the earth below
No meu jardim do amorIn my garden of love

E há uma rosa pelo caminhoAnd there's a rose for the way
Meu espírito se elevou quando nos conhecemosMy spirits rose when we met
Um esquecimento para me lembrarA forget-me-not to remind me
De lembrar de não esquecerTo remember not to forget
Um pinheiro pelo caminhoA pine tree for the way
Eu sofri por vocêI pined over you
E uma cinza pelo diaAnd an ash for the day
Eu te pedi para ser verdadeiroI ashed you to be true

E o Sol e a chuvaAnd the Sun and the rain
Caiam lá de cimaFell from up above
E pousavam na terra abaixoAnd landed on the earth below
No meu jardim do amorIn my garden of love

E há uma palmeira que plantamosAnd there's a palm tree that we planted
Quando tivemos nosso primeiro encontroWhen we had our first date
Um nabo pelo jeito que você sempreA turnip for the way you always
Costumava chegar atrasadoUsed to turn up late

Sua mãe e seu primo ChrisYour mother and your cousin Chris
Costumavam vir com frequênciaThey often used to come
Então, em homenagem a eles, eu planteiSo, in their honor, I have raised
Um bom Chris e a mamãeA nice Chris 'n' the-mum

E o Sol e a chuvaAnd the Sun and the rain
Caiam lá de cimaFell from up above
E pousavam na terra abaixoAnd landed on the earth below
No meu jardim do amorIn my garden of love

E há uma beterraba pelo diaAnd there's a beetroot for the day
Que você disse que seria fiel a mimThat you said that you'd be true to me
Uma ervilha-doce pelo jeito doceA sweet pea for the sweet way
Que você sempre sorria para mimYou always smiled at me
Mas você tinha amigos que precisavam de vocêBut you had friends who needed you
Havia Ferdy, havia LizaThere was Ferdy, there was Liza
Então, em homenagem a eles, eu coloqueiSo in their honor I put down
Um monte de aduboA load of fertilizer

E o Sol e a chuvaAnd the Sun and the rain
Caiam lá de cimaFell from up above
E pousavam na terra abaixoAnd landed on the earth below
No meu jardim do amorIn my garden of love

Mas Gus, o jardineiro, foi embora agoraBut Gus the gardener's left now
E você foi com ele tambémAnd you went with him too
O fungo aqui me lembraThe fungus here reminds me
Da diversão que Gus está tendo com vocêOf the fun Gus is having with you
Agora, o jardim de pedras é uma zombariaNow the rockery's a mockery
Com ervas daninhas, está tomadoWith weeds, it's overgrown
A fúcsia se foiThe fuchsia's gone

Eu não pude encarar a fúcsia sozinhoI couldn't face the fuchsia all alone

E minhas lágrimas caíram como gotas de chuvaAnd my tears fell like raindrops
Do céu acimaFrom the sky above
E envenenaram todas as floresAnd poisoned all the flowers
No meu jardim do amorIn my garden of love