The Dustbins Of Your Mind

As Lixeiras da sua Mente

The Dustbins Of Your Mind

Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee
Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee

Minha adorável tia Lil levou nosso fiscal de ônibus BillMy lovely auntie lil took our bus inspector bill
Para o quarto dela e, com grande irritação, disseInto her bedroom and, with great annoyance, said
Do lado de fora de nossa casa, você colocou um fimOutside our house, you've put a stop
E todos os passageiros no topoAnd all the passengers on top
Podem olhar e ver meu marido e eu na camaCan look in and see my husband and me in bed
Ele disse: Você está brincandoHe said: You're joking
Ela disse: Você vai verShe said: You'll see
Apenas deite-se na cama comigoJust lie down on the bed with me
Então, ele deitou com ela para evitar mais confusãoSo, he laid down with her to avoid more fuss
Seu marido entrou e os viu, mas Bill manteve sua composturaHer old man came in and saw 'em, but bill kept his decorum
Ele disse: Está tudo bem, estou apenas esperando um ônibusHe said: It's alright, I'm just waiting for a bus

A névoa da manhã cedoThe early morning mist
A primeira vez que nos beijamos fora do cemitérioThe first time that we kissed outside the churchyard
Algumas palavras de sabedoria ditas porSome words of wisdom spoken by
Um cavalheiro de rosto velho e marcadoA gentleman whose face was old and lined
A memória rapidamente desvanecida de uma músicaThe swiftly fading memory of a song
Que costumávamos cantar quando criançasThat we used to sing as children
Essas são as coisas que você encontrará entreThese are the things you'll find among
As cinzas das lixeiras da sua menteThe ashes of the dustbins of your mind

Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee
Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee

Num passeio à beira-mar, dois velhos sentaram-se perto de mimOn an outing by the sea, two old men sat near to me
Tiraram suas botas para molhar os pés no caisTook off their boots for a paddle by the pier
Um deles disseOne of them said
Seu porco imundoYou rotten swine
Seus pés estão mais sujos que os meusYour feet are dirtier than mine
Ele disse: Claro que estão, eu não vim no ano passadoHe said: Of course they are, I didn't come last year
E no muro do mar, um menino segurava na mãoAnd on the sea wall by the sand, a boy was holding in his hand
Um sorvete que ele comprou na lanchoneteA cornet he bought from the cafeteria
Ele deixou cair no pescoço de uma senhora, e ela gritouHe dropped it down a lady's neck, and she 'ollered
Caramba!Bloomin' 'eck!
Aquela gaivota deve ter voado direto da SibériaThat seagull must've flown in straight from siberia

Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee
Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee

Quando Charlie faleceu, sua jovem esposa o ouviu dizerWhen charlie passed away, his young wife heard him say
Eu fui infiel a você muitas vezes, meu queridoI've been unfaithful to you many times, my dear
Ela disseShe said
Querido, não importa. Na verdade, eu sabia o tempo todoDarling, never mind. In fact, I knew it all the time
É por isso que coloquei arsênico na sua cervejaThat's why I put that arsenic in your beer
O velho Ted uma vez se ofendeu - foi com a cerca do nosso banheiroOld ted once took a fence – it was the one outside our gents
Foi inaugurada oficialmente no ano passadoIt was opened up officially last year
E foi batizada pelo Lorde GreyAnd it was christened by lord grey
As pessoas vieram de longePeople came from miles away
Porque ouviram dizer que ele era um nobre liberal'Cause they'd heard tell that he was a liberal peer

Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee
Lah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-deeLah-dah-dah-dah-lah-dah-dee, lah-dah-dah-dee
Lah-dah-dah-dahLah-dah-dah-dah