The Halitosis Kid

O Garoto da Halitose

The Halitosis Kid

Ele veio do nada e aterrorizou o oesteHe came from out of nowhere, and he terrified the west
Sem espingarda, sem revólver e sem distintivo no peitoNo shotgun, no six-shooter and no badge upon his chest
Mas sempre que ele chegava na cidade, a população se escondiaBut whenever he came into town, the population hid
Ele era conhecido como o garoto da halitoseHe was known as the halitosis kid

Um dia, o garoto chegou na cidade para pedir conselhos ao Dr. DawningNow, one day, kid rode into town to get advice from Dr. Dawning
Que disse, enxágue a boca com uma xícara de esterco de cavalo todas as manhãsWho said, rinse your mouth out with a cuppa horse manure each morning
O garoto perguntou, isso vai curar minha halitose? Vai se livrar dela?Kid said, will that cure my halitosis? Will that get rid of it?
Ele disse, bem, não, não vai, mas vai amenizar um poucoHe said, well, no, it won't, but it will tone it down a bit

Agora, o garoto amava uma mulher, e a mulher também o amavaNow, kid, he loved a woman, and the woman loved him too
Você pode dizer que é impossível, e como isso pode ser verdade?You may say that's impossible, and how can this be true?
Bem, ela tinha feito uma operação, ou tinha perdido o olfatoWell, she'd had an operation, or she'd lost her sense of smell
Ela era conhecida como a sortuda Lulu BellShe was known as lucky lulu bell

Agora, o garoto tinha um rival que frequentemente gritavaNow, kid, he had a rival who was often heard to yell
Por Deus, eu pretendo ter meu jeito malvado com Lulu Bell!By heck, I mean to have my wicked way with lulu bell!
Mas ele arrotava, fazia barulhos obscenos, e sua alma era negra como breuBut he belched, made rude noises, and his soul was pitch black
E o chamavam de trovãoAnd they called him thunderclap

O trovão tinha um parceiro, ele era muito limpoThe thunder had a partner, he was squeaky clean
Ele fazia suas próprias roupas em uma máquina de costura novinha em folhaHe made his own clothes on a brand-new sewing machine
Suas calças, sua camisa de seda, ele usava um sombrero rosaHis chaps, his silky shirt upon, he had a pink sombrero
Ele era conhecido como o gay caballeroHe was known as the gay caballero

Agora, veja bem, aquele vilão trovão e seu amigo gay caballeroNow, you see, that villain thunderclap and his pal gay caballero
Eles estão convencidos de que o fim está próximo para nosso corajoso heróiThey're convinced the end's in sight for our courageous hero
Mas há uma coisa que eles não pensaramBut there's one thing they ain't thought of
Há uma coisa que eles não sabemThere's one thing they don't know
A halitose do garoto é bem leveThe kid's halitosis is quite mild
Comparada ao seu mau cheiro corporalCompared to his B. O