The Streaker's Ball

no baile dos pelados

The Streaker's Ball

Aí, a cidade inteira abriu bem os olhosNow, the whole darn town sure opened up its eyes
Na noite em que aconteceu o Baile dos PeladosThe night they held the Streakers Ball
Havia todas forma e todos tamanhoThere was every shape and every size
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
Quando a primeira garota entrou correndo como veio ao mundoAs the first girl came running in a lovely bit of stuff
Bem, Charlie teve um carinho, e o Sr Duff tambémWell, Charlie had a stroke, and so did Mr. Duff
Eu também queria um, mas não fui rápido o suficienteI wanted one as well, but I wasn't quick enough
No Baile dos PeladosAt the Streakers Ball

Ah, Fantasia hoje à noite, e isso foi muito divertidoOh, Fancy Dress tonight, and it sure was fun
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
A prima Annie entrou de costas como um pão quente con marca do biquíniCousin Annie walked in backward as a hot crossed bun
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
Embora ele tenha uma perna de pau, meu pobre tio DickThough he's got a wooden leg, my poor old Uncle Dick
Derramou melado em sua cabeça careca, meio centímetro de espessuraPoured treacle on his bald head, half an inch thick
Ele disse: Vou como uma maçã do amor em um palitoHe said: I'm going as a toffee apple on a stick
Para o Baile dos PeladosTo the Streakers Ball

A tia Jean foi como Godiva, e o cavalo custou cinquenta librasAuntie Jean went as Godiva, and the horse cost fifty quid
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
Mas o cavalo dançou mais do que a tia JeannieBut the horse got more dances than Auntie Jeannie did
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
Quem é o homem com a máscara? O prefeito perguntou à Sra. GrayWho's the man with the mask on? The mayor asked Mrs. Gray
Ela disse: Ele não é meu marido, lamento dizerShe said: He's not my husband, I'm very sad to say
E Elsie disse: Ele nem é dessa cidade mesmoAnd Elsie said: He doesn't come from this town anyway
No Baile dos PeladosAt the Streakers Ball

Eles tiveram um casamento de pelados, pelo menos é o que me contaramThey had a streakers wedding, at least that's what I'm told
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
E o noivo não conseguiu encontrar um lugar para colocar a flor na lapelaAnd the bridegroom couldn't find a place to put his buttonhole
(No Baile dos Pelados)(At the Streakers Ball)
Uma dama de honra murmurou: Ah, que felicidade absolutaA bridesmaid was heard to mutter: Oh, what utter bliss
Um casamento de pelados é algo que nunca perderiaA slap-up streakers wedding is a thing I'd never miss
E você sempre pode dizer quem é o melhor partidoAnd you can always tell who the best man is
No Baile dos PeladosAt the Streakers Ball

No Baile dos PeladosAt the Streakers Ball