What a World

Que Mundo

What a World

Agora, era Natal na prisãoNow, it was Christmas Day in the jailhouse
O velho homem sentou-se em sua celaThe old man sat in his cell
Coloque seu pudim, com meladoPut out your pudding, for treacle
Ele ouviu o guarda gritarHe heard the warden yell
Se você quer melado no seu pudimIf you want treacle on your pudding
Coloque-o sem demoraPut it out without delay
O velho homem colocou seu pudimThe old man put out his pudding
E o guarda o levou emboraAnd the warden took it away

Que mundo, (que mundo) que lugar, (que lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Você não está feliz por ser membro da raça humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Agora, o cantor folk veio da AméricaNow, the folksinger came from America
Para cantar no Albert HallTo sing at the Albert Hall
Ele cantou suas músicas de protestoHe sang his songs of protest
E uma distribuição mais justa para todosAnd fairer shares for all
Ele cantou como os pobres eram muito pobresHe sang how the poor were much too poor
E os ricos muito ricos demaisAnd the rich too rich by far
Então ele voltou para seu apartamento luxuosoThen he drove back to his penthouse
Em seu carro Rolls-Royce novinho em folhaIn his brand new Rolls-Royce car

Que mundo, (que mundo) que lugar, (que lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Você não está feliz por ser membro da raça humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Agora, Annie é uma datilógrafa estenógrafaNow, Annie's a shorthand typist
Trabalhando para a BBCWorking for the BBC
Seu irmão Jackie está na prisãoHer brother Jackie's in prison
Cumprindo três anos por falsificaçãoDoing three years for forgery
Sua irmã Josie está em HollowayHer sister Josie's in Holloway
Em Dartmoor está seu tio JimIn Dartmoor is her Uncle Jim
E seu pai comanda um navio de rádio pirataAnd her dad runs a pirate radio ship
Mas ela nunca fala sobre eleBut she never talks about him

Que mundo, (que mundo) que lugar, (que lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Você não está feliz por ser membro da raça humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Agora, três solteironas tinham uma gataNow, three old maids had a she-cat
A mantinham dentro de casa noite e diaKept her indoors night and day
Afastavam-na dos gatos machosKept her away from the he-cats
Pensavam que ela gostaria mais assimThought she'd like it better that way
Então uma das solteironas se casouThen one old maid went and got married
Na manhã seguinte, ela se apressou em escreverThe next morning, she hastened to write
Uma nota para as outras, que dizia simplesmenteA note to the others, which simply said
Deixem a gatinha sair esta noiteLet kitty out tonight

Que mundo, (que mundo) que lugar, (que lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Você não está feliz por ser membro da raça humana?Ain't you glad you're a member of the human race?

Agora, o botão foi pressionado, o mundo destruídoNow, the button was pressed, the world destroyed
Deixando apenas um homem solitárioLeaving just one solitary man
E no topo do Empire State BuildingAnd at the top of the Empire State Building
Sua existência solitária começouHis lonely existence began
Mas sua solidão era demais, então ele pulouBut his loneliness was too much, so he jumped
E caiu como um pássaro com uma asa sóAnd he fell like a bird with one wing
E ao passar pelo sétimo andarAnd as he passed the seventh floor
Ele ouviu o telefone tocarHe heard the telephone ring

Que mundo, (que mundo) que lugar, (que lugar)What a world, (what a world) what a place, (what a place)
Você não está feliz por ser membro da raça humana?Ain't you glad you're a member of the human race?