Calaveras (part. Lila Downs)

Calaveras (parte. Lila Downs)

Calaveras (part. Lila Downs)

Tarde úmida que abrigaTarde húmeda que cobija
Duas silhuetas caminhavam sozinhasDos siluetas andaban solas
Eles deslizam na luz fracaSe deslizan a media luz
Sombras em privacidadeSombras en la intimidad

Sentimentos se entrelaçamSe entrelazan sentimientos
Que se desencadeia com o quadrilQue desatan con la cadera
Caveira com caveiraCalavera con calavera
Eles dançam no escuroBailan en la oscuridad
Em busca do amorEn busca del amor
Eu me perco em seu calorMe pierdo en tu calor
AmarAmor
AmarAmor

Se fosse pela minha vidaSi fuera por mi vida
Eu não iria me salvarYo no me salvaría
Viciado em seu gostoAdicta a tu sabor
Seu mel me deixaria bêbadoTu miel me embriagaría

E tudo que eu sintoY todo lo que siento
Encontre a saídaEncuentra la salida
Me faz tremerMe pone a temblar
Eu me entrego no momento e morro porMe entrego en el momento y muero por

Eu vejo luzes coloridasVeo luces de color
Oh não pare, não pare, não pare de dançarAy no pares, no pares, no pares de bailar
Não pare de dançar, não pare de dançarNo pares de bailar, no pares de bailar

Quando eu mais preciseiCuando más lo necesitaba
O vento vem roçando minha almaViene el viento rozando mi alma
Traga marías de sal que eu puderTrae marías de sal que puedo
Saboreie enquanto respiraSaborear al respirar

De suas mãos eu me tornei um escravoDe tus manos me he vuelto esclava
E em seus lábios eu semeei meus lábiosY en tus labios sembré mis labios
Caveira com caveiraCalavera con calavera
Eu vou seguir a noite todaSeguiré la noche entera
Em busca do amorEn busca del amor
Eu me perco em seu calorMe pierdo en tu calor
AmarAmor
AmarAmor

Se fosse pela minha vidaSi fuera por mi vida
Eu não iria me salvarYo no me salvaría
Viciado em seu gostoAdicta a tu sabor
Seu mel me deixaria bêbadoTu miel me embriagaría

E tudo que eu sintoY todo lo que siento
Encontre a saídaEncuentra la salida
Me faz tremerMe pone a temblar
Eu me entrego no momento e morro porMe entrego en el momento y muero por

Quão doce e delirante é o seu gostoQué dulce y delirante es tu sabor
(Vejo luzes coloridas)(Veo luces de color)
Não pare de dançarNo pares de bailar

Se fosse pela minha vidaSi fuera por mi vida
Eu não iria me salvarYo no me salvaría
Viciado em seu gostoAdicta a tu sabor
Honey iria me embebedarMiel me embriagaría

E tudo que eu sintoY todo lo que siento
Encontre a saídaEncuentra la salida
Me faz tremerMe pone a temblar
Eu me entrego no momento e morro porMe entrego en el momento y muero por

Oh amor, como dói pensar em você e lembrarAy amor, cómo dueles al pensarte y recordar
Eu vejo luzes coloridasVeo luces de color
Me ame se seguirmos a batida do tamborÁmame si seguimos con el ritmo del tambor
(Em busca do amor)(En busca del amor)
Ao ritmo do tamborAl ritmo del tambor
Oh dor, como curar, esqueci de vocêAy dolor como curar olvidarte
(Eu me encontro em seu cio)(Me encuentro en tu calor)
AmarAmor

Não pare de dançarNo pares de bailar
Como curar o esquecimentoCómo cura olvidar
Como curar o esquecimentoCómo cura olvidar
Ai dorAy dolor
Como curar esquecendo de vocêCómo cura olvidarte
AmarAmor

Oh em seus lábios espalhe meus lábiosAy en tus labios sembre mis labios
Me ame se seguirmos a batida do tamborÁmame si seguimos con el ritmo del tambor
(Oh a batida do tambor)(Ay el ritmo del tambor)
Amo como dói pensar em você e lembrarAy amor como dueles al pensarte y recordar
(Caveira com caveira)(Calavera con calavera)

Oh dor, como curar te esqueçoAy dolor, cómo curar olvidarte
Caveira com caveiraCalavera con calavera
Delirante é o seu gostoDelirante es tu sabor
Não pare de dançar (dance, dance)No pares de bailar (baila, baila)

Não pare de dançarNo pares de bailar
Não pare de dançarNo pares de bailar
Me faz tremerMe pone a temblar