Angst

Angústia

Angst

Eu tenho esse sentimento, tá fervendo aqui dentroI've got this feeling, it's churning inside
insatisfação com minha vida vaziaunsatisfaction with my barren life
me dizendo que não tô vivendo direitotelling me I'm not living it right
será que tem uma pista que ainda não encontrei?is there a clue that I have yet to find?
porque tudo que faço é sonhar e reclamarcause all I do is dream and complain
que o que eu quero não tá aqui hojethat what I want isn't here today
me incomoda meu passado preguiçosoI'm troubled by my lazy past
e todas aquelas vezes que eu fiquei na minhaand all those times I was sitting on my

enquanto eu cafeinava minha vida pra clarear minha mente frenéticaas I caffeinate my life to clear my frenzied mind
mas tô mais insatisfeito, insatisfeito, sem gratificaçãobut I'm more dissatisifed, unsatisfied, ungratified
minha cabeça começa a acelerar num ritmo frenéticomy head begins to race at a phrenetic pace
me sinto preso nesse espaçoI feel trapped in this space
bato os braços e meus ossos trememI flail my arms and my bones shake

Eu pensei que queria mudar o mundoI thought I wanted to change the world
não consigo nem mudar a mim mesmo maisI can't even change myself anymore
estou paralisado e congelado por foraI'm paralyzed and frozen outside
e a turbulência interna arde na minha menteand inner turmoil rages in my mind
quero o melhor, quero tudoI want the best, I want it all
quero agora, é um defeito de sonhadorI want it now, it's a dreamer's flaw
viver uma vida com esperanças utópicasto live a life with utopian hopes
e esquecer que às vezes a vida diz nãoand forget that sometimes life says no

Eu cafeino minha vida pra clarear minha mente frenéticaI caffeinate my life to clear my frenzied mind
mas tô mais insatisfeito, insatisfeito, sem gratificaçãobut I'm more dissatisfied, unsatisfied, ungratified
tento limpar minha mente, separar a verdade das mentirasI try to clear my mind, separate truth from the lies
por que sou tão insatisfeito com minha vida, com essa vidawhy am I so unsatisfied with my life, with this life

Eu odeio a ideia de perder tempoI hate the thought of losing time
inspiração desperdiçada tantas vezeswasted inspiration so many times
faço uma lista mental de tudo que fizI make a mental list of all I've done
parece que não conquistei o suficientefeels like I haven't achieved enough
trabalho por coisas que não me importoI work for things I don't care about
e meu poço criativo tá secandoand my creative well is drying out
estou em algum tipo de crise agoraI'm in some kind of crisis now
estou em algum tipo de crise agoraI'm in some kind of crisis now

me diga que não é tarde demaistell me it's not too late
tarde demais pra mudar meus caminhostoo late to change my ways
me sinto preso nesse espaçoI feel trapped in this space
bato os braços e meus ossos trememI flail my arms and my bones shake
minha cabeça começa a acelerar num ritmo frenéticomy head begins to race at a phrenetic pace
sorrio e contorço meu rostoI smile and contort my face
e grito alto em um acesso de angústiathen scream out loud in a fit of angst