Alles Wat Telt

Tudo que Importa

Alles Wat Telt

Você ainda vai estar ao meu ladoZul jij nog naast me staan
Quando a força da minha pele e cabelo se forAls de veerkracht uit mijn huid en haar verdwijnt
Você será meu pilarZul jij mijn pijler zijn
E sua energia vital me manterá de péEn houdt jouw levenskracht mij overeind
Você vai me proteger, será meu anjoZul je me beschermen, mijn engel zijn
Aquece meu coraçãoMijn hart verwarmen
E quando eu estiver sozinho, você vai me abraçarEn als ik eenzaam ben, neem je mij dan in je armen
Você ainda vai estar comigoZul jij nog bij me zijn
Quando a chama da vida lentamente se apagarAls de waakvlam van het leven langzaam dooft
E quando a mentira me paralisarEn als de leugen me verlamt
E você for a última pessoa que acredita em mimEn jij de laatste mens die mij gelooft
Você será meu irmão, meu amigoZul je mijn broeder zijn, mijn vriend
Minha última esperança em dias de medoMijn laatste hoop in bange dagen
E quando a noite chegar, seu amor vai me sustentarEn als de nacht begint zal jouw liefde mij dan dragen

Eu nunca fiz essas perguntas a vocêIk heb die vragen nooit aan jou gesteld
Nunca contei meus medos mais profundosMijn allerdiepste angsten nooit verteld
Mas cada momento com você desde que você entrou na minha vidaMaar ieder ogenblik met jou sinds jij mijn leven vergezelt
É mais do que estar junto, é tudo que importaIs meer dan samenzijn, is alles dat telt

Você ainda vai estar comigoZul jij nog bij mij zijn
Quando meu corpo já tiver perdido a lutaAls mijn lichaam straks de strijd verloren heeft
Ou você vai me esquecer de novoOf zul je mij weer zijn vergeten
Quando você tiver superado a dorWanneer je de pijn hebt overleefd
Você ainda vai estar comigo, meu amigo, meu apoioZul je nog bij mij zijn, mijn vriend, mijn toeverlaat
Em noites de medoIn bange nachten
Mas na eternidade, eu sempre vou te esperarMaar in de eeuwigheid zal ik altijd op je wachten

Eu nunca fiz essas perguntas a vocêIk heb die vragen nooit aan jou gesteld
Nunca contei meus medos mais profundosMijn allerdiepste angsten nooit verteld
Mas cada momento com você desde que você entrou na minha vidaMaar ieder ogenblik met jou sinds jij mijn leven vergezelt
É mais do que estar junto, é tudo que importaIs meer dan samenzijn, is alles dat telt