Een Vrijgezel

Um Solteirão

Een Vrijgezel

Ele é tão triste, tão sozinhoHij is zo zielig, zo alleen
A comida dele vem da paredeZ'n eten haalt 'ie uit de muur
A solidão que o empurra pra frenteDe eenzaamheid die drijft 'm voort
É o que a maioria pensa deleDat is vaak wat men van 'm denkt
Não é casado, não tem famíliaIs niet getrouwd, heeft geen gezin
Sua cama fica fria a noite todaZ'n bed blijft koud, de hele nacht
E seu apê deve ser uma bagunçaEn ook zijn flat is vast een bende
Porque ninguém espera por ele quando volta pra casaOmdat er niemand als 'ie thuiskomt op hem wacht

Mas um solteirão só vai dormirMaar een vrijgezel die gaat pas slapen
Quando já viu todas as estrelasAls 'ie alle sterren heeft gezien
Quando ele aproveitou sua liberdadeAls 'ie van z'n vrijheid heeft genoten
Quando diz "foi bom, valeu, até mais"Als 'ie zegt "'t was fijn, bedankt, tot ziens"
Um solteirão só vai dormirEen vrijgezel die gaat pas slapen
Quando já apagou todos os seus desejosAls 'ie al z'n zinnen heeft geblust
Só quando os pássaros começarem a cantarPas wanneer de vogels weer gaan zingen
É que ele volta pra casaGaat 'ie naar huis terug

Ele até tentou um diaHij heeft 't ooit wel geprobeerd
Casou-se por conta da boa aparênciaHij trouwde voor z'n goed fatsoen
Aprendeu bastante com issoHij heeft er heel wat van geleerd
Não, sério, ele nunca mais fariaNee, echt, hij zou het nooit meer doen
Ele não podia fazer isso, não podia fazer aquiloHij kon niet zus, hij mocht niet zo
Seu barzinho ele visitava de vez em quandoZ'n kroegie zag 'ie maar mondjesmaat
E toda noite ficava contando as moedasEn elke avond weer kassie kijken
Até que a monotonia o derrubou de sonoTotdat 'ie van verveling omviel van de slaap

(refrão) Mas um solteirão só vai dormirrefr. Maar een vrijgezel die gaat pas slapen
Quando já viu todas as estrelasAls 'ie alle sterren heeft gezien
Quando ele aproveitou sua liberdadeAls 'ie van z'n vrijheid heeft genoten
Quando diz "foi bom, valeu, até mais"Als 'ie zegt "'t was fijn, bedankt, tot ziens"
Um solteirão só vai dormirEen vrijgezel die gaat pas slapen
Quando já apagou todos os seus desejosAls 'ie al z'n zinnen heeft geblust
Só quando os pássaros começarem a cantarPas wanneer de vogels weer gaan zingen
É que ele volta pra casaGaat 'ie naar huis terug

(Mas um solteirão só vai dormir)(Maar een vrijgezel die gaat pas slapen)
(Quando já viu todas as estrelas)(Als 'ie alle sterren heeft gezien)
(Quando ele aproveitou sua liberdade)(Als 'ie van z'n vrijheid heeft genoten)
É que ele volta pra casaGaat 'ie naar huis terug