'n Andere Wereld

Em Outro Mundo

'n Andere Wereld

Ele vive a vida dele só em outro mundoHij leeft zijn leven alleen in een andere wereld
Nenhum mundo é mais bonito que o deleGeen enkele wereld is mooier dan deze van hem
Ele vive voltado pra dentro, com seus próprios pensamentosHij leeft in zichzelf gekeerd met z'n eigen gedachten
E tudo que ele ouve não chega até eleEn al wat ie hoort dringt toch niet door tot hem
Já tentaram várias vezes, ele não é acessívelZe hebben het vaak geprobeerd, hij is niet te bereiken
Ele ouve a voz deles, mas olha através delesHij hoort wel de klank van hun stem maar kijkt dwars door ze heen
Vive em seu próprio mundo, vive só pra siHeeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Mas quando ele sorri, sorri pra todo mundoMaar als ie lacht, lacht ie naar iedereen

Ele vê as coisas de um jeito bem diferenteHij ziet de dingen gewoon in heel andere kleuren
Ele acha bonito, é bem normal pra eleHij vindt het mooi, 't is heel gewoon voor hem
Ele se basta, não tem espaço pra mais ninguémHij heeft genoeg aan zichzelf dus geen plaats voor een ander
Sua raiva, felicidade ou tristeza, ele lida sozinhoZ'n woede, geluk of verdriet, hij verwerkt het alleen
Vive em seu próprio mundo, vive só pra siLeeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Mas quando ele sorri, sorri pra todo mundoMaar als ie lacht, lacht ie naar iedereen