15 Jaar

15 Anos

15 Jaar

Eu era um garoto de apenas 15 anosIk was een joch van amper 15 jaar
Tinha brilhantina no meu cabeloIk had brillantine in mijn haar
Tinha uma menina na salaEr zat een meisje in de klas
De quem eu era secretamente apaixonadoWaar ik het geheim verliefd op was
E naquele banco no parqueEn op die bank in het plantsoen
Eu dei o meu primeiro beijoGaaf ik de allereerste zoen
Eu era um garoto tão frequentemente apaixonadoIk was als joch zo vaak verliefd
Mas as meninas não me queriamMaar bij de meisjes niet geliefd
Porque eu era magro e alto demaisWant ik was te mager en te lang
E tinha espinhas na minha bochechaIk zat vol met pukkels op mijn wang
Eu era tímido e muitas vezes tinha medoIk was verlegen en vaak bang
Mas a vontade de aventuraMaar ook de hang naar avontuur
Só aumentava com o tempoWerd alsmaar groter op den duur

E no meu quarto estava pendurado o retratoEn op mijn kamer hing het portret
Da Brigitte Bardot acima da minha camaVan Brigit Bardot boven mijn bed
Eu acariciava em meu sonho mais loucoIk streelde in mijn wildste droom
Seu corpo nu sem energiaHaar naakte lichaam zonder stroom
Eu acordei assustado, suando frioIk schrok wakker badend in het zweet
Estava deitado de lado, meio despidoIk lag dwars op bed, was half ontkleed
Eu já sabia tudo sobre o amorIk was al alles van l'amour
Mas da vida não sabia nadaMaar van het leven nog geen moer

Eu era um garoto de apenas 15 anosIk was een joch van amper 15 jaar
Um exemplar de adolescente cheio de espinhasZo'n puistig puberexemplaar
Ainda me lembro bem da primeira vezIk weet nog goed de eerste keer
Eu estava aprendendo com a TheaIk was toen bij Thea in de leer
A situação saiu completamente do controleHet liep volledig uit de hand
Eu era realmente um amadorIk was met recht een dilettant
Mas você perde seu cabelo selvagemMaar je verliest je wilde haar
Você ganha experiência, isso é verdadeJe krijgt ervaring, dat is waar
Ainda assim, quase sempre me sintoToch voel ik me bijna altijd weer
Como naquela primeira vezNet als die allereerste keer
Como aquele garoto de 15 anosNet als dat joch van 15 jaar
Com brilhantina no cabeloMet brillantine in z'n haar
Mas infelizmente não tenho mais 15.Maar ik ben helaas geen 15 meer