Alleen Is Maar Alleen

Sozinho É Só Sozinho

Alleen Is Maar Alleen

Aí está você, sozinhoDaar sta je dan alleen
Os amigos dizem: você vai superar issoVrienden zeggen me: je komt er wel doorheen
Desde que você foi embora, não sei mais o que fazerSinds je wegging weet ik niet meer wat ik doe
Não estou vivendo mais, estou cansadoIk leef niet meer, ik ben moe
Mas o que isso importa agoraMaar wat doet het er nog toe

Quase não durmo mais à noiteIk slaap haast niet meer 's nachts
Toda manhã indo pro trabalho às sete e quarentaElke morgen naar kantoor om kwart voor acht
À noite, comida congelada pronta's avonds uit de diepvries kant en klaar
O cachorro, um pedaço de carneDe hond een brok tartaar
Oh Deus, se você estivesse aquiOh God was jij hier maar

Porque sozinho é só sozinhoWant alleen is maar alleen
Não consigo viver com esse silêncio ao meu redorIk kan niet leven met die stilte om me heen
Onde eu vou, ou onde estou, ou onde eu estouWaar ik ga of waar ik sta of waar ik ben
Na rua ou no tremOp straat of in de tram
Eu ouço sua voz em todo lugarIk hoor overal je stem
E quando apago a luz à noiteEn doof ik 's nachts het licht
Eu sonho que você está ao meu ladoDan droom ik dat je naast me ligt

Ok, você agora é livreOkay, je bent nu vrij
Mas você realmente está tão mais livre do que comigo?Maar ben je nu echt zoveel vrijer dan bij mij?
Mesmo com ele, a vida acaba se tornando uma rotinaOok met hem wordt het leven op de duur een sleur
E se ele te mandar embora, você vai ficar sozinhaEn wijst hij je dan de deur, dan sta jij alleen

Porque sozinho é só sozinhoWant alleen is maar alleen
Às vezes eu converso com as paredes ao meu redorSoms dan praat ik met de muren om me heen
Volte antes que meu mundo acabeKom terug voordat mijn wereld is vergaan
Eu imploro, olhe pra mimIk smeek je, kijk me aan
O que eu te fiz de errado?Wat heb ik je misdaan
Não, fica quietaNee hou je maar stil
Agora eu sinto que você nunca mais vai querer me quererIk voel nu wel dat je me nooit meer wil