Als Ik Geweten Had

Se Eu Soubesse

Als Ik Geweten Had

Se eu soubesseAls ik geweten had
Que isso ia acabar pra sempreDat het voorgoed voorbij zou gaan
Eu teria te segurado por mais tempoDan hield ik je nog langer aan de lijn
Guardei sua vozOnthield bewust je stem
Que eu gravei no meu coraçãoDie ik graveerde in mijn hart
Pra que você pudesse estar aqui de novoZodat je weer gewoon bij mij zou zijn
Se eu soubesseAls ik geweten had
Você ainda seria minha agoraDan was je nu nog steeds van mij

Se eu soubesseAls ik geweten had
Que nunca mais te veriaDat ik je nooit meer terug zou zien
Lembro de cada pequeno gestoHerinner ik me ieder klein gebaar
E de cada longa noiteEn elke lange nacht
Em que eu sempre ansiava por vocêWaarin ik steeds naar jou verlang
Sempre acompanhada de um sonho seuGaat altijd met een droom van jou gepaard
Se eu soubesseAls ik geweten had
Estaríamos juntos agoraWaren we nu nog bij elkaar

Você era meu maior tesouroJij was m'n allergrootste schat
E eu não percebi nem um pouco o valorEn ik besefte niet in 't minst de waarde
Do que eu tinhaWat ik bezat
O maior tesouro da terraDe allergrootste schat op aarde
Mas eu esqueci que, sem perceberMaar ik vergat dat er ongemerkt
Um fim chegaria para o que eu tinha e você se foiEen eind ging komen aan wat ik had en jij bent gegaan

Se eu soubesseAls ik geweten had
Que esse teria que ser o fimDat dit 't eind zou moeten zijn
Eu simplesmente não teria te deixado irDan had ik je gewoon niet laten gaan
Te seguraria aqui comigo'k Hield je hier bij mij
Te manteria a qualquer custoIk hield je vast tot elke prijs
Nós conversamos e você riu através da sua última lágrimaWe praatten en je lachte door je laatste traan
Se eu soubesseAls ik geweten had
Se eu soubesse o que realmente possuíaAls ik 't geweten had wat ik eigenlijk bezat
Eu nunca teria te deixado irDan had ik je nooit meer laten gaan