Anne Frank

Anne Frank

Anne Frank

Ela escreveu um diário, Anne FrankEen dagboek schreef ze, Anne Frank
Uma caneta na sua mão pequenaEen vulpen in haar kleine hand
Uma menina de treze anos num fundo escondidoEen dertienjarig meisje in een achterpand
Uma mesa e uma camaEen tafel en een ledikant

O anexo era silencioso de Anne FrankHet achterhuis was stil van Anne Frank
Os dias duravam meses a fioDe dagen duurde maandenlang
As fotos de estrelas de cinema na paredeDe foto's van wat filmsterren op het behang
Uma lágrima escorria pela sua bochecha pálidaEen traan over haar bleke wang
Ela estava com medoZe was bang

Querida Kitty, me diga, por que nósLieve Kitty zeg me, waarom wij
Por que os judeus são como pássaros livresWaarom zijn de joden vogelvrij
A guerra algum dia vai acabarGaat de oorlog ooit voorbij
A guerra algum dia vai acabarGaat de oorlog ooit voorbij

Ela muitas vezes estava petrificada de medoZe zat er vaak vesteend van angst
Novamente soldados passavam por aliWeer kwamen er soldaten langs
O som de passos pesadosHet geluid van zware stappen
Tinha um tom mais forteKreeg een hardere klank
Mas logo se foi, graças a DeusMaar stierf toen ook weer weg goddank
Por quanto tempoVoor hoe lang

Querida Kitty, me diga, por que nósLieve Kitty zeg me, waarom wij
Por que os judeus são como pássaros livresWaarom zijn de joden vogelvrij
A guerra algum dia vai acabarGaat de oorlog ooit voorbij
A guerra algum dia vai acabarGaat de oorlog ooit voorbij

Depois de vinte e cinco meses cheios de medoNa vijfentwintig maanden vol van angst
A Grune Polizei apareceuDe Grune Politzei kwamen langs
Um diário foi salvoEen dagboek werd gered
Do campo de concentraçãoVan het concentratiekamp
Um diário de uma criançaEen dagboek van een kind
Obrigada, Anne FrankBedankt, Anne Frank

Querida Kitty, me diga, por que nósLieve Kitty zeg me, waarom wij
Por que os judeus são como pássaros livresWaarom zijn de joden vogelvrij
A guerra algum dia vai acabarGaat de oorlog ooit voorbij
A guerra algum dia vai acabarGaat de oorlog ooit voorbij