Brief Aan Een Zanger

Carta a um Cantor

Brief Aan Een Zanger

Desculpa por te escrever assimSorry dat ik je zomaar schrijf
Minha última esperança que sobrouMijn laatste hoop die overblijft
E que confio a vocêEn die ik toevertrouw aan jou
Porque não confio mais em ninguémomdat ik niemand meer vertrouw
Mesmo que eu esteja escrevendo em vãoAl schrijf ik vast wel te vergeefs
Talvez você ainda leiaMisschien dat jij het toch nog leest
E que minha carta te alcanceEn dat mijn brief je nog bereikt
Também espero que você me entendaOok hoop ik dat jij me begrijpt
Meu nome é Wim, tenho vinte anosMijn naam is Wim, ben twintig jaar
E sou um grande admiradorEn ben een groot bewonderaar
Suas letras eu acho realmente únicasJouw teksten vind ik echt uniek
Mas também sua voz e sua músicaMaar ook je stem en je muziek
Me vejo refletido nelasIk vind mezelf erin terug
Mas voltando ao motivoMaar kom nu op de reden terug
De eu te escrever de forma tão diretaDat ik brutaalweg naar je schrijf
Não estou bem comigo mesmoIk zit niet lekker in m'n lijf
Estou lidando com um problema enormeIk zit met een levensgroot probleem
Me sinto realmente um excluídoIk voel me echt een buitenbeen
Porque as pessoas não me aceitamOmdat men mij niet accepteert
Quase tudo está errado comigoHaast alles is aan mij verkeerd
Estou começando a me odiarIk krijg een hekel aan mijzelf
E não há ninguém para me ajudarEn er is niemand die mij helpt
A ponto de às vezes me sentir em desesperoZodat ik soms mijzelf haat
Estou realmente sem saídaIk ben gewoon ten einde raad

Você é alguém que está abertoJij bent iemand die open staat
Você já passou por tanta coisaJij hebt al zoveel meegemaakt
Mas como posso te contar issoMaar hoe moet ik het aan je kwijt
Minha vida é uma grande lutaM'n leven is een grote strijd
Que um homem te escreve e não uma mulherDat jou een man schrijft en geen vrouw
Você deve estar pensando: como assim?Je denkt nu vast: hoe heb ik het nou
Bem, eu sou uma zona de fronteiraNou ja, ik ben een grensgebied
Não sou homem, mas travestiIk ben geen man maar travestiet
Você não tem ideia de como as pessoas sãoJe hebt geen idee hoe mensen zijn
E todos os xingamentos me machucamEn al hun schelden doet me pijn
Entre a cultura desses machosTussen die macho's hun cultuur
Isso me deixa louco com o tempoIk word er gek van op den duur
Quero sair disso, não aguento maisIk stap eruit, ik wil niet meer
Mas meus sentimentos vão e voltamMaar mijn gevoel gaat heen en weer
Entre meu coração e minha razãoTussen m'n hart en m'n verstand
Estou pensando em acabar com tudoIk maak mezelf nog eens van kant

Você já chegou lá em cimaJe hebt het helemaal gemaakt
Eu quase perdi tudoIk ben haast alles kwijtgeraakt
Você é amigo de todo mundoJij bent bevriend met iedereen
E eu estou completamente sozinhoEn ik sta helemaal alleen
Sei que você não vai me responderIk weet je schrijft me toch niet terug
Mas abri meu coração pra vocêMaar ik heb mijn hart aan jouw gelucht
E mesmo que você escreva ou nãoEn ook al schrijf je wel of niet
Espero que um dia você faça uma música sobre mimMaar toch op mij ooit eens een lied