Dan Valt 't Afscheid Minder Zwaar

Dan Valt a Despedida Menos Pesada

Dan Valt 't Afscheid Minder Zwaar

Antes das férias, me despedi pra sempreVoor de vakantie nam ik voorgoed afscheid
Dos meus melhores amigos da escola primáriaVan mijn beste vriendjes op de lagere school
Eles continuaram acenando, eu segurei as lágrimasZij bleven wuiven, verbeet al mijn tranen
Gritei algo como: até logo e não entendi o porquêIk riep iets van: tot ziens en ik begreep maar niet waarom
Mas eu não sabia na época, tudo tem seu tempoMaar ik wist toen niet, alles heeft zijn tijd
A vida muda, essa é a dura realidadeHet leven verandert, dat is de harde werkelijkheid
Porque você sabeWant weet je

Perder alguém sempre pesaIemand verliezen valt altijd zwaar
Dói tanto e você se sente tão malHet doet je zo'n pijn en je voelt je zo naar
Mas se você guarda alguém na memóriaMaar als je iemand in gedachten bewaart
A despedida fica um pouco menos pesadaDan valt het afscheid wat minder zwaar

Eu estava com meu cachorrinho sozinho em um quartoIk zat met mijn hondje alleen in een kamer
E não conseguia pensar nissoEn moest er niet aan denken
A ideia de uma injeçãoHet idee van zo'n spuit
Ele estava tremendo, eu segurei as lágrimasHij zat te beven, ik verbeet al mijn tranen
E pouco depois, levei ele pra casa embrulhado em jornaisEn even later kreeg ik hem in kranten mee naar huis
Mas eu já sabia, tudo tem seu tempoMaar ik wist toen al, alles heeft zijn tijd
A vida muda, essa é a dura realidadeHet leven verandert, at is de harde werkelijkheid

Perder alguém sempre pesaIemand verliezen valt altijd zwaar
Dói tanto e você se sente tão malHet doet je zo'n pijn en je voelt je zo naar
Mas se você guarda alguém na memóriaMaar als je iemand in gedachten bewaart
A despedida fica um pouco menos pesadaDan valt het afscheid wat minder zwaar

Nós brigamos, batemos as portasWij maakten ruzie, we sloegen met deuren
Depois de todos esses anos juntos, tudo acabou de repenteNa al die jaren samen was het plotseling voorbij
Você não se despediu, eu segurei as lágrimasJij nam geen afscheid, ik verbeet al mijn tranen
E quando fiquei sozinho de novo, a pancada foi pesada pra mimEn toen ik weer alleen was, kwam de zware klap voor mij
Então eu soube com certeza, tudo tem seu tempoToen wist ik zeker, alles heeft zijn tijd
A vida muda, essa é a dura realidadeHet leven verandert, dat is de harde werkelijkheid

Perder alguém sempre pesaIemand verliezen valt altijd zwaar
Dói tanto e você se sente tão malHet doet je zo'n pijn en je voelt je zo naar
Mas se você guarda alguém na memóriaMaar als je iemand in gedachten bewaart
A despedida fica um pouco menos pesadaDan valt het afscheid wat minder zwaar