Dat Moet Toch Gaan

Isso Tem Que Acontecer

Dat Moet Toch Gaan

Sente também que a nossa felicidadeVoel jij het ook dat ons geluk
É a coisa mais linda do mundoHet mooiste van de wereld is
É assim que você e euHet is toch zo dat jij en ik
Brilhamos como tochas na noiteAls fakkels branden in de nacht
Como se a luz do sol e da luaAlsof het licht van zon en maan
Nos iluminasse dia e noite com fogoOns dag en nacht bestraald met vuur
Como se uma nova força de vidaNet of een nieuwe levenskracht
Nos aproximasse hora após horaOns dichterbij brengt uur na uur
Afinal, o amor deve existirZou dan de liefde toch bestaan
Isso tem que acontecer, isso tem que acontecerDat moet toch gaan, dat moet toch gaan

Você ouve também esse canto em conjuntoHoor jij dat ook die samenzang
Essa melodia maravilhosaDie wondermooie melodie
Que eu espero que por toda a vidaDie naar ik hoop een leven lang
Continue ecoando em nosso coraçãoZal verder klinken in ons hart
Vamos chorar de felicidadeWe zullen huilen van geluk
Só porque estamos juntosGewoon omdat we samen zijn
E rir até chorar de alegriaEn lachen tranen van plezier
Até que não haja mais lágrimasTotdat er nooit meer tranen zijn
Assim o amor nunca vai acabarZo zal de liefde nooit vergaan
Isso tem que acontecer, isso tem que acontecerDat moet toch gaan, dat moet toch gaan

Se eu fosse uma abelha e você uma florWas ik een bij en jij een bloem
Eu comeria mel da sua mãoDan at ik honing uit je hand
Se eu fosse o mar e você a areiaWas ik de zee en jij het zand
Nos derreteríamos juntos na praiaSmolten we samen aan het strand
Como se nenhuma pessoa ou ciúmeZoals geen mens of jaloezie
Pudesse vir entre nós doisTussen ons tweeen komen kan
E nem mesmo a psicoterapiaEn zelfs geen psychotherapie
Que te afastasse de mimDie jou van mij vervreemde kan
Assim o amor vai durar muitoZo zal de liefde lang bestaan
Isso tem que acontecer, isso tem que acontecerDat moet toch gaan, dat moet toch gaan

Como o verão sempre vence o invernoZoals de zomer het van winter altijd wint
Como após cada noite um novo dia começaZoals na elke nacht een nieuwe dag begint
Assim tem que ser, assim vai serZo moet het gaan, zo zal het gaan