drinklied

Canção do Drink

drinklied

Ei, olha pra frente, caraHe, kijk voor je, man
Ou será que eu tô usando algo seu?Of heb ik soms iets van je aan
Melhor olhar pra si mesmoKijk maar liever naar jezelf
Você também não toma leite integral ou água mineral puraZelf drink jij toch ook geen volle melk of pure Spa
Essa é minha dose diária de vitaminaDit is m'n dagelijkse portie vitamine
Tô só aqui na bar, sozinhoIk zit gewoon maar even in m'n eentje aan de bar
Tomando um ginzinhoEen jong jenevertje te drinken
A música nesse lugar transborda sentimentoDe muziek in deze tent druipt van 't sentiment
Se quer saber o que tá pegando; não consigo mais lidar com a verdadeAls je wilt weten wat me scheelt; ik kan de waarheid niet meer aan

Deixa eu brindar, deixa eu beberLaat me klinken, laat me drinken
Deixa eu ficar chapado se eu quiserLaat me als ik laveloos wil zijn
Não me fala de amor verdadeiroPraat me niet van ware liefde
Deixa eu, quando tô cansado da vida, beber pra esquecer a dorLaat me als ik zat ben van het leven en ga drinken van de pijn

Ontem à noite, antes que eu percebesse, já tava na rua de novoGister'avond stond ik, voordat ik 't wist, al weer op straat
Até agora não sei o porquêIk weet tot nu toe niet waarom
E então fui de desespero pra casa de um conhecidoEn toen ben ik van ellende naar een kennis toegegaan
Tinha uma cama lá e depois fui beber um poucoD'r stond een bed en daarna ben ik wat gaan drinken
O que você sabe, cara, sobre amor e sobre mim?Wat weet jij nou, kerel, van de liefde en van mij
Você também tem problema com álcoolJe hebt zelf een alcohol probleem
Todo mundo passa por um inferno na vidaIeder mens gaat wel 'ns in z'n leven door een hel
Bom, isso você deve entenderNou, dat begrijp je zeker wel
Aqui não é nenhum paraísoHet is hier heus geen paradijs

refrão.refr.

Ei, espera aí, ele tá colocando uma bebida na sua contaHe, wacht 'ns, hij schrijft een drankje op de rekening van jou
Não, você vai ganhar uma de mimNee, jij krijgt er een van mij
Não tô bêbado, só um pouco cansado, isso eu tô'k Ben niet dronken, maar een beetje moe, dat ben ik wel
Mas ainda é muito cedo pra ir pra camaMaar voor naar bed gaan is 't nu nog veel te vroeg
Sozinho na cama fria não consigo dormirIn m'n eentje in 't koude bed kom ik niet in slaap
Não tô mais acostumado com issoDat ben ik niet meer gewend
Tô só feliz que você ainda tá conversando comigoIk ben al blij dat jij nu nog een beetje met me praat
Embora eu saiba que, quando fecharem, vou sair sozinho de novoHoewel ik strakjes, als ze sluiten, weer alleen de deur uit ga

Deixa eu brindar, deixa eu beberLaat me klinken, laat me drinken
Deixa eu ficar chapado se eu quiserLaat me als ik laveloos wil zijn
Não me fala de amor verdadeiroPraat me niet van ware liefde
Deixa eu, quando tô cansado da vida, beber pra esquecer a dorLaat me als ik zat ben van het leven en ga drinken van de pijn

Deixa eu brindar, deixa eu beberLaat me klinken, laat me drinken
Deixa eu, isso alivia a dorLaat me, dat verzacht bij mij de pijn
(Mesmo que seja só uma ilusão)(Ook al is het dan maar schijn)
Porque com você, amanhã pode ser a mesma coisaWant met jou kan morgen ook precies hetzelfde gebeuren
Então, por que você tá reclamando, quer uma cerveja ou gin?Nou wat zit je dan te zeuren, wil je pils of wil je gin
Mas agora vejo que uma hora de conversa já passouMaar nou zie ik dat een uurtje bomen met ons twee al om is
Então, vai se danar, garçom, serve mais uma vez.Dus, krijg toch allemaal de schompes, ober, tap nog maar 'ns in