Een Dag In Parijs

Um Dia Em Paris

Een Dag In Parijs

Eu estava em um terraçoIk zat op een terras
No coração de ParisIn 't hart van Parijs
Em uma tarde ensolarada de maioOp een zonnige middag in mei
Meus olhos eram atraídos por milhares de pessoasAan m'n oog trokken duizenden mensen
O mundo todo passandoHeel de wereld voorbij
Eu não sabia o que eraIk wist niet wat het was
Mas tinha cheiro de anisMaar het rook naar anijs
E era servido com um pouco de geloEn het werd geserveerd met wat ijs
Eu não tinha muito mais a desejarIk had verder maar weinig te wensen
Eu amava ParisIk hield van Parijs

Quando vejo seu rostoQuand je vois ton visage
Em qualquer idiomaDans n'importe quel langage
Eu digo que te amoJe dis je t'aime
Eu digo que te amo, eu amo Paris, lalalalalaJe dis je t'aime, je t'aime Paris, lalalalala

Eu vi a Torre EiffelIk zag er la Tour Eiffel
O Boulevard St. MichelDe Boulevard St. Michel
O Metrô e também a Place PigalleDe Metro en ook de Place Pigalle
Mas não vi diferença entre LisaMaar ik zag geen verschil tussen Lisa
Ou Miep nos canaisOf Miep op de Wallen

Quando vejo seu rostoQuand je vois ton visage
Em qualquer idiomaDans n'importe quel langage
Eu digo que te amoJe dis je t'aime
Eu digo que te amo, eu amo ParisJe dis je t'aime, je t'aime Paris
E nas Champs Elysees eu me despediEn op de Champs Elysees nam ik afscheid
E eu disse: "Au revoir, tchau Panam"En ik zei: "Au revoir, dag Panam"
Sim, Paris, é a vidaOui Paris, c'est la vie
Mas me dê de volta minha velha AmsterdãMaar geef mij maar m'n oud Amsterdam

Quando vejo seu rostoQuand je vois ton visage
Em qualquer idiomaDans n'importe quel langage
Eu digo que te amoJe dis je t'aime
Eu digo que te amo, eu amo Amsterdã, lalalalalaJe dis je t'aime, je t'aime Amsterdam lalalalala