En Hoe

E Como

En Hoe

Você me pergunta: posso confiar em vocêJe vraagt me: kan ik je vertrouwen
Apela pra minha consciênciaDoet een beroep op mijn geweten
Você me pergunta: posso contar com vocêJe vraagt me: kan ik op je bouwen
Isso você já deveria saberDat moet je onderhand toch weten
Você pergunta: acredita na gente juntos?Je vraagt: geloof je in ons samen
Como eu poderia te envergonhar?Hoe zou ik dat kunnen beschamen

E como, sua felicidade será a minhaEn hoe, jouw geluk zal het mijne zijn
E como, a felicidade de nós doisEn hoe, het geluk van ons beiden zijn
A tristeza podemos enfrentar juntosVerdriet kunnen wij met zijn tweeen aan
E não ficar sozinhos nessaEn niet alle twee er alleen voor staan
E não estar cheios de incertezasEn niet vol vertwijfeling open staan
Aproveite esses momentos lindosGeniet van die mooie momenten
Que nós guardamos juntosDie koesteren wij samen

Você me pergunta: posso acreditar em você?Je vraagt me: kan ik je geloven
Posso acreditar em nós dois?Kan ik geloven in ons tweeen
Você vai superar essa dúvidaJij komt die twijfel wel te boven
De onde vem esse tipo de ideia maluca?Hoe kom je aan dat soort waanideeen
Você me pergunta se eu te ouviJe vraagt me of ik je wel hoorde
Acredite nas minhas palavras, por favorGeloof nou toch eens in mijn woorden

E como, sua felicidade será a minhaEn hoe, jouw geluk zal het mijne zijn
E como, a felicidade de nós doisEn hoe, het geluk van ons beiden zijn
A tristeza podemos enfrentar juntosVerdriet kunnen wij met zijn tweeen aan
E não ficar sozinhos nessaEn niet alle twee er alleen voor staan
E não estar cheios de incertezasEn niet vol vertwijfeling open staan
Aproveite esses momentos lindosGeniet van die mooie momenten
Que nós guardamos juntosDie koesteren wij samen

Que nós guardamos juntosDie koesteren wij samen