Grillen Der Natuur

As Excentricidades da Natureza

Grillen Der Natuur

Cada pessoa neste mundoIeder mens op deze wereld
Tem sua própria assinaturaHeeft een eigen signatuur
Ainda me surpreende quaseHet verwondert me nog bijna
Todo dia e toda horaElke dag en ieder uur
Que há tantos coringasDat er zoveel jokers zijn
Entre os asesTussen de azen
Tem amarelos, vermelhos, pretosJe hebt gele, rooie, zwarte
E brancos tambémWitte dwazen
Que diferem em plumagemDie verschillen in pluimage
Todas essas excentricidades da naturezaAl die grillen der natuur
E essa diferença na fabricaçãoEn dat verschillen fabricage
É tão maravilhosa quanto puraIs even wonderlijk als puur

Há pessoas incríveisEr zijn prachtige mensen
Há pessoas poderosasEr zijn machtige mensen
Há pessoas astutas, lentas, espertas, nervosasEr zijn sluwe, slome, slimme, zenuwachtige mensen
Há pessoas que nunca perdem suas manhasEr zijn mensen die verliezen nooit hun streken
E há aquelas que disfarçam suas falhasEn er zijn er die verbloemen hun gebreken
Há pessoas bonitasEr zijn fraaie mensen
Há pessoas malvadasEr zijn kwaaie mensen
Há os que vivem a vida ao máximo e os bem chatosEr zijn lang-leve-de-lol en hele saaie mensen
Há pessoas que às vezes podem ser bem assustadorasEr zijn mensen die soms hele enge beesten kunnen zijn
E há aquelas que permanecem humanasEn er zijn er die mens gebleven zijn

Há cruzamentos maravilhososEr zijn wonderlijke kruisingen
Aqui mesmo neste lugarOok hier in dit lokaal
Tão excepcionais na aparênciaZo uitzonderlijk van uiterlijk
Assim é como tem que serZo is het nu eenmaal
Há pessoas que ninguém pode igualarEr zijn mensen die geen mens kan evenaren
E há aquelas sem cabeçaEn er zijn er zonder kop
Ou com ressalvasOf met bezwaren
Se você folheia o WehkampAls je bladert door de Wehkamp
E você mesmo tem acneEn jijzelf hebt acne
Ou se parece com um desastre naturalOf je lijkt op een natuurramp
Você também está bemBen je net zo goed okay

Há pessoas adoráveisEr zijn zalige mensen
E pessoas gananciosasEn inhalige mensen
Há pessoas muito legais, divertidas e escandalosasEr zijn hele lieve, leuke en schandalige mensen
Há pessoas, exemplares especiaisEr zijn mensen, bijzondere exemplaren
E há aquelas que são bem estranhasEn er zijn er, dat zijn wel hele rare
Há pessoas magrasEr zijn dunne mensen
Há pessoas gordasEr zijn dikke mensen
Há pessoas que só pensam em si mesmas e que se danem os outrosEr zijn ikke-ikke-en-de-rest-kan-stikken mensen
Há pessoas que já estão mortas em vidaEr zijn mensen die bij leven al zo dood zijn als een pier
E há aquelas que vivem para a diversãoEn er zijn er die leven voor plezier

Se todos nós fomos criadosAls we allemaal geschapen zijn
Pelo nosso querido SenhorDoor onze lieve Heer
E evoluímos juntosEn we mee-evolueren
Com a teoria da evoluçãoMet de evolutieleer
Então não precisamos nos envergonhar de nadaNou dan hoeven we ons nergens voor te schamen
Alguém com um pouco de juízoIemand met een beetje brain
Vai concordar com issoZal dat be-amen
Se você sempre for você mesmoAls je altijd maar jezelf bent
Nesta sociedade da modaIn die mode maatschappij
E se impuser constantementeEn je jezelf constant inprent
Eu sou eu e você é vocêIk ben ik en jij bent jij

Nós somos todos humanosWe zijn allemaal mensen
Pessoas peculiaresEigenaardige mensen
Simplesmente deliciosas, desejáveis e bondosasGewoon heerlijke begeerlijke goedaardige mensen
Há pessoas muito organizadas e equilibradasEr zijn hele nette uitgebalanceerde
Mas também há uns verdadeiros chatos e erradosMaar ook hele enge etters en verkeerde
Se cada idiotaAls nou iedere eikel
Olhasse para si mesmoNaar zichzelf zou kijken
Só então poderíamos talvez alcançar algo juntosPas dan kunnen we misschien iets met z'n allen bereiken
Porque no final das contas, temos que atravessar a floresta juntosWant we moeten toch tenslotte met elkander door het bos
Todos nós temos um parafuso a menos.Aan ons allen zit wel een steekie los