Hoe Zou Het Met Je Gaan

Como Você Está

Hoe Zou Het Met Je Gaan

Eu estou aqui pensandoIk zit hier in gedachten
Na pequena baíaAan de kleine haven
E albatrozes gritam flutuando ao ventoEn albatrossen drijven krijsend op de wind
Os pescadores estão a milDe vissers zijn in touw
Recolhendo suas redesHun netten in te halen
Eu olho para o marIk kijk over de zee
Que me conecta a vocêDie mij met jou verbindt

Como você estáHoe zou het met je gaan
O que você estaria fazendo da sua vidaWat zou je aan het doen zijn met je leven
Você pensa longe de mimDenk je ver van mij vandaan
Talvez ainda pense em mim, mesmo que por um instanteMisschien nog eens aan mij, al is het even
Como você estariaHoe zou het met je zijn
Talvez você já tenha superado a dorMisschien ben je de pijn allang te boven
Está sendo como euVergaat het jou net zoals mij
Aqui a saudade não passaBij mij gaat het verlangen maar niet over

Os dias viram mesesDe dagen worden maanden
E se perdem em anosEn vergaan in jaren
Mas meus pensamentos sempre vagam pelo marMaar mijn gedachten dwalen steeds weer over zee
E quantos barcos já partiram desde entãoEn hoeveel schepen zijn sindsdien al uitgevaren
E quantos voltaram e trouxeram você de voltaEn hoeveel voeren binnen en brachten jou weer mee

Como você estáHoe zou het met je gaan
O que você estaria fazendo da sua vidaWat zou je aan het doen zijn met je leven
Você pensa longe de mimDenk je ver van mij vandaan
Talvez ainda pense em mim, mesmo que por um instanteMisschien nog eens aan mij, al is het even
Como você estariaHoe zou het met je zijn
Talvez você já tenha superado a dorMisschien ben je de pijn allang te boven
Está sendo como euVergaat het jou net zoals mij
Aqui a saudade não passaBij mij gaat het verlangen maar niet over

Você ainda pensa em mim algum diaDenk je ooit nog eens aan mij
Aqui a saudade não passaBij mij gaat het verlangen maar niet over
Aqui a saudade não passaBij mij gaat het verlangen maar niet over