Ik Ben Geen Achttien Meer

Não Sou Mais Dezoito

Ik Ben Geen Achttien Meer

Querida, depois de todos esses anosLieve schat, na al die jaren
Ainda tenho as mesmas manias de antesHeb ik precies dezelfde streken nog van toen
Os anos vão pesando em mimAan mijn lijf knagen de jaren
Mas no meu coração me sinto tão jovem quanto antesMaar in m'n hart voel ik mij nog net zo jong als toen
Pois no meu coração ainda sou aquele garoto de antigamenteWant in mijn hart blijf ik dat jochie toch van toen

Não, não sou mais dezoito, mas não estou perdidoNee ik ben geen achttien meer maar niet verloren
Porque aos quarenta me sinto renascendoWant op mijn veertigste voel ik mij als herboren
Pois quando você envelhece, a vida começaWant als je ouder wordt begint het leven
E você recupera um pouco da sua juventudeEn krijg je even je jeugd opnieuw terug

Querida, em todos esses anosLieve schat, in al die jaren
Você disse: uma pessoa é tão velha quanto se senteZei je: een mens is net zo oud als die zich voelt
Devagar, estou ficando com cabelos brancosLangzaam krijg ik grijze haren
E esse ditado é só para os mais velhosEn is die spreuk alleen voor ouderen bedoeld
Me sinto jovem e sei exatamente o que você quer dizerIk voel me nog jong en weet precies wat jij bedoeld

Não, não sou mais dezoito, mas não estou perdidoNee ik ben geen achttien meer maar niet verloren
Porque aos quarenta me sinto renascendoWant op mijn veertigste voel ik mij als herboren
Pois quando você envelhece, a vida começaWant als je ouder wordt begint het leven
E você recupera um pouco da sua juventudeEn krijg je even je jeugd terug
E você recupera um pouco da sua juventude novamenteEn krijg je even je jeugd opnieuw terug
Pois quando você faz quarenta, a vida começaWant als je veertig wordt begint het leven
E você recupera um pouco da sua juventudeEn krijg je even je jeugd terug
E você recupera a juventude novamenteEn krijg je even de jeugd opnieuw terug