Jouw Ogen

Teus Olhos

Jouw Ogen

Deixa eu olhar bem nos seus olhosLaat me eens in je ogen kijken
Com o que eu posso compará-los?Waar kan ik ze mee vergelijken
São duas janelas onde qualquer um facilmente se entregaHet zijn twee kijkers waarin ieder zomaar doodgewoon voor zal bezwijken
Você deixa o céu brilhar nelesJe laat de hemel in ze blinken
É quase como se eu pudesse me afundarJe kan er bijna in verzinken
Eles são mais azuis que o marZe zijn nog blauwer dan de zee
É como se eu pudesse me afogar no seu brilhoJe kan haast zo maar in hun gloed verdrinken
Eles brilham mais que a mais brilhante das estrelasZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Seu olhar profundo te dá uma visão do universo infinitoHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Eles ofuscam quando o sol brilhaZe verblinden als de zon schijnt
Eles devoram quando a lua apareceZe verslinden als de maan schijnt
Mas eles falam palavrasMaar ze spreken woorden

Quando eu olho fundo nos seus olhosAls ik diep in je ogen kijk
Toda a tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Eu esqueço todo o frioIk vergeet alle kou
E me afundo no azulEn verdrink in het blauw

Eles irradiam uma confiança cegaZe stralen zoveel blind vertrouwen
É impossível não se apaixonarDat je er wel van moet gaan houden
Estão cheios de amorZe zitten boordevol van liefde
Você pode construir sua felicidade nelesJe kunt er je geluk op bouwen
Eles podem ferir e machucarZe kunnen krenken en verwonden
É difícil de entenderJe kunt ze bijna niet doorgronden
E com um olhar, você se vê derrotado e completamente consumidoEn met een blik ben je voor je het weet verslagen en totaal verslonden
Eles brilham mais que a mais brilhante das estrelasZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Seu olhar profundo te dá uma visão do universo infinitoHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Eles ofuscam quando o sol brilhaZe verblinden als de zon schijnt
Eles devoram quando a lua apareceZe verslinden als de maan schijnt
Mas eles falam palavrasMaar ze spreken woorden

Quando eu olho fundo nos seus olhosAls ik diep in je ogen kijk
Toda a tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Eu esqueço todo o frioIk vergeet alle kou
E me afundo no azulEn verdrink in het blauw

São dois olhos como ímãsHet zijn twee ogen als magneten
Como alguém pode esquecê-los?Hoe kan een mens ze ooit vergeten
Eles são a inspiração de todos os cantoresZe zijn het voer van alle zangers
Escritores, pintores, sonhadores e poetasSchrijvers, schilders, dromers en poëten
São os mais lindos que eu já conheciZe zijn de mooiste die ik kende
Que eu nunca tinha notado até agoraWaar ik tot nu toe nooit aan wendde
E mesmo depois de cem anos, ainda se tornarão uma linda lendaEn ook na honderd jaar zullen ze nog verworden tot een prachtige legende
Eles brilham mais que a mais brilhante das estrelasZe stralen feller dan de helderste van alle andere sterren
Seu olhar profundo te dá uma visão do universo infinitoHun diepe blik toont je een kijk in het oneindig universum
Eles ofuscam quando o sol brilhaZe verblinden als de zon schijnt
Eles devoram quando a lua apareceZe verslinden als de maan schijnt
Mas eles falam palavrasMaar ze spreken woorden

Quando eu olho fundo nos seus olhosAls ik diep in je ogen kijk
Toda a tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Eu esqueço todo o frioIk vergeet alle kou
E me afundo no azulEn verdrink in het blauw

Quando eu olho fundo nos seus olhosAls ik diep in je ogen kijk
Toda a tristeza desapareceDan verdwijnt alle narigheid
Eu esqueço todo o frioIk vergeet alle kou
E me afundo no azulEn verdrink in het blauw

Eu esqueço todo o frioIk vergeet alle kou
E me afundo no azulEn verdrink in het blauw