Kraters Op de Maan

Craters na Lua

Kraters Op de Maan

Quando a lua está no último quartoAls de maan in het laatste kwartier staat
O céu estrelado brilha intensoDe sterrenhemel helder is
Teu lugar na cama ainda vazioJouw plaats in bed nog leger is
Quando mais uma nova noite se vaiAls weer een nieuwe nacht voorbij gaat
Quando o relógio marca quatro horasAls de klok het vierde uur slaat
E eu, enquanto o tempo passaEn ik terwijl de tijd verstrijkt
Olho pra fora, pra o céuNaar buiten naar de hemel kijk
Parece que a lua quase parouDan lijkt het of de maan haast stil staat

Você vê o mesmo, as mesmas estrelasZie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Você vê os mesmos crateras brilhantes na luaZie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Eu vejo o mesmo, mas até onde vaiIk zie hetzelfde, maar in hoe verre
Você sente minha falta tanto quanto eu sinto a suaMis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Quando a lua está no último quartoAls de maan in het laatste kwartier staat
O ar está carregado de saudadeDe lucht van heimwee zwanger is
A noite é como uma prisãoDe nacht als een gevangenis
Então a Ursa Maior é seu guiaDan is de grote beer jouw lijdraad
Quando a solidão vem com tudoAls de eenzaamheid weer toeslaat
O desejo é mais intensoVerlangen op zijn hevigst is
E lágrimas na escuridãoEn tranen in de duisternis
Parece que a terra parouDan lijkt het of de aarde stil staat

Você vê o mesmo, as mesmas estrelasZie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Você vê os mesmos crateras brilhantes na luaZie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Eu vejo o mesmo, mas até onde vaiIk zie hetzelfde, maar in hoe verre
Você sente minha falta tanto quanto eu sinto a suaMis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan

Você vê o mesmo, as mesmas estrelasZie jij hetzelfde, dezelfde sterren
Você vê os mesmos crateras brilhantes na luaZie jij dezelfde heldere kraters op de maan
Eu vejo o mesmo, mas até onde vaiIk zie hetzelfde, maar in hoe verre
Você sente minha falta tanto quanto eu sinto a suaMis jij mij net zoveel als ik dat heb gedaan