Liefde Is Als Een Sigaret

Amor É Como um Cigarro

Liefde Is Als Een Sigaret

Com ou sem filtro, curto ou bem longoMet of zonder filter kort of super long
Quer mais suave, bem forte, é isso aíWil je ze wat milder, very-very strong
Desliza entre seus dedos, até queima a mãoZe glijdt tussen je vingers, totdat je je brandt
Você pensa que fuma menos, mas tá tudo fora do chãoJe denkt ik rook wat minder, het loopt uit de hand
Fuma de novo como um viciado, dá mais uma tragadaJe rookt weer als een ketter, neemt alweer een trek
Só piora a situação, enrola um baseadoHet gaat van kwaad tot erger, draait een zware shag
Quarenta no maço, lambe seu papelVeertig in een pakje, likt aan je vloei
Se não tem, fica na vontade, tá na merda, meu irmãoHeb je niet, dan snak je zit je in de knoei

Amor é como um cigarro, você fica viciado, é verdadeLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
A fumaça sobe devagar até a sua cabeça ou faz seus olhos choraremDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen
Amor é como um cigarro, você fuma no banho, fuma na camaLiefde is als een sigaret je rookt in bad, je rookt in bed
Cheio de prazer enquanto dura, só a cinza fica pra contarVol puur plezier zolang het duurt, alleen de as blijft over

Às vezes você fuma um mentol, um cachimbo ou um charuto, prazeroso, é verdadeJe rookt wel eens een mentol, pijp of een sigaar genotvol, ja dat is waar
Talvez seja mais saudável, mais puro e verdadeiroMisschien is het gezonder, zuiverder en puur
Não dá pra viver sem, então me dá mais fogoJe kunt er niet meer zonder dus geef me maar weer vuur

Amor é como um cigarro, você fica viciado, é verdadeLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
A fumaça sobe devagar até a sua cabeça ou faz seus olhos choraremDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen

Se você é nervoso, fica calmo e tranquiloBen je nerveus van aard, je wordt weer rustig en bedaard
Pega mais um cigarro e respira bem fundoNeem nog een sigaretje en adem heel diep in
Ou para de vez, é veneno isso tudoOf stop je radicaal, vergif is het allemaal
Pesado ou leve, tanto faz, vai te matar de qualquer jeitoZwaar of licht, licht of zwaar 't wordt je toch wel fataal

Amor é como um cigarro, você fica viciado, é verdadeLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
A fumaça sobe devagar até a sua cabeça ou faz seus olhos choraremDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen
Amor é como um cigarro, você fuma no banho, fuma na camaLiefde is als een sigaret je rookt in bad, je rookt in bed
Cheio de prazer enquanto dura, só a cinza fica pra contarVol puur plezier zolang het duurt, alleen de as blijft over

Amor é como um cigarro, você fica viciado, é verdadeLiefde is als een sigaret je raakt verslaafd ja tot en met
A fumaça sobe devagar até a sua cabeça ou faz seus olhos choraremDe rook stijgt langzaam naar je hoofd of laat je ogen tranen