Omdat We Niet Zoveel Verschillen

Porque Não Somos Tão Diferentes

Omdat We Niet Zoveel Verschillen

Às vezes parecemos tão diferentesJa we lijken soms wel anders
Muitas vezes um mundo de diferençaVaak een wereld van verschil
Mas isso é só a casca finaMaar dat is alleen de dunne buitenkant
E falamos outras línguasEn we spreken andere talen
Ou adoramos outros deusesOf aanbidden andere goden
Todos temos o mesmo interiorWe hebben allemaal dezelfde binnenkant
Porque os sentimentos são iguaisWant gevoelens zijn hetzelfde
Mas não conseguimos ver issoMaar die kunnen we niet zien
É por isso que toda essa briga, talvezIs er daarom al die strijd misschien

Seja branco, marrom, amarelo ou negroOf blank, of bruin, of geel, of zwart
Seja manco, bonito, rico ou pobreOf mank, of mooi, of rijk, of arm
Nós somos todos apenas humanos, não é?We zijn allemaal maar mens, niet waar
Porque não somos tão diferentes uns dos outrosOmdat we niet zoveel verschillen van elkaar

E um se sente melhorEn de een die voelt zich beter
Quando olha pra baixo em outroAls die op een ander neerkijkt
E o outro se sente menor que os demaisEn de ander voelt zich minder dan de rest
Mas o pobre é muitas vezes ricoMaar de arme is vaak rijke
Quando olha pro rico de longeAls die langs de rijke heenkijkt
Porque dinheiro pode cheirar mal pra carambaWant geld dat kan vaak stinken als de pest
Toda a fome é a mesma, mas não conseguimos ver issoAlle honger is hetzelfde maar die kunnen we niet zien
É por isso que toda essa briga, talvezIs er daarom al die strijd misschien

Seja branco, marrom, amarelo ou negroOf blank, of bruin, of geel, of zwart
Seja manco, bonito, rico ou pobreOf mank, of mooi, of rijk, of arm
Nós somos todos apenas humanos, não é?We zijn allemaal maar mens, niet waar
Porque não somos tão diferentes uns dos outrosOmdat we niet zoveel verschillen van elkaar

Há dor, há ódio, há briga demais e traiçãoEr is pijn, er is haat, er is veel te veel gebekvecht en verraad
Mas a pancada dói igual, porque não conseguimosMaar de klap komt even hard aan want we zijn niet bij machte
Viver uns com os outrosOm te leven met elkaar

Seja branco, marrom, amarelo ou negroOf blank, of bruin, of geel, of zwart
Seja manco, bonito, rico ou pobreOf mank, of mooi, of rijk, of arm
Nós somos todos apenas humanos, não é?We zijn allemaal maar mens, niet waar
Porque não somos tão diferentesOmdat we niet zoveel verschillen
Como talvez quiséssemos ser uns dos outrosAls we misschien wil zouden willen van elkaar