toen

antigamente

toen

Antigamente, estar satisfeitoVroeger was tevreden zijn
Era só um pouco de granulado no pãoWat hagelslag op brood
Os buracos nas suas meiasDe gaten in je sokken
Sopa de ervilha com pé de porcoErwtensoep met varkenspoot
A mão de uma criança se enchia rápidoEen kinderhand was gauw gevuld
Com um bacon ou um doce salgadoMet een spek of zoute drop
Uma mão cheia de bolinhas de gudeEen hand vol knikkers
Era só alegriaHet kon gewoon niet op

Então todas as árvores ficavam verdesToen bleven alle bomen groen
Então meu mundo era o parqueToen was mijn wereld het plantsoen
Com grama e tudoMet gras en al
E meu parceiro era minha bolaEn mijn maatje was mijn bal
E meu futuro um sonhoEn mijn toekomst een visioen
EntãoToen

Antigamente, ser felizVroeger was gelukkig zijn
Era uma moeda, o momentoEen stuiver het moment
De ser rico no jogo de tabuleiroVan monopoly rijk te zijn
Uma felicidade sem fimEen happy zonder end
Com verões intermináveisMet eindeloze zomers
Invernos longos na neveLange winters in de sneeuw
E jogos de ganso pela última eraEn ganzenborden door de laatste eeuw

Então todas as árvores ficavam verdesToen bleven alle bomen groen
Então meu mundo era o parqueToen was mijn wereld het plantsoen
Com grama e tudoMet gras en al
E meu parceiro era minha bolaEn mijn maatje was mijn bal
E meu futuro um sonhoEn mijn toekomst een visioen
EntãoToen

Onde estão, onde foram os anosWaar zijn, waar bleven de jaren
O que sobrou dos meus sonhos de criançaWat bleef over van mijn kinderdromen
Como dor, arrependimento e cabelos brancosAls pijn, spijt en grijze haren
Sabendo que nunca mais vai voltarWeten dat het nooit meer terug zal komen

Então todas as árvores ficavam verdesToen bleven alle bomen groen
Então meu mundo era o parqueToen was mijn wereld het plantsoen
Com grama e tudoMet gras en al
E meu parceiro era minha bolaEn mijn maatje was mijn bal
E meu futuro um sonhoEn mijn toekomst een visioen
EntãoToen