Van Ideaal Naar Carre

Do Ideal ao Carre

Van Ideaal Naar Carre

Ele ainda era um garoto de apenas dezoito anosHij was nog maar een jongen van nauwelijks achttien jaar
Que sempre teve um sonho, ir pra AmsterdãDie altijd maar een droom had, naar Amsterdam te gaan
Lá ele ia brilhar, lá fariam dele uma estrelaDaar zou hij het gaan maken, daar maakte ze hem een ster
Ele seguiria seu caminho, mesmo que esse caminho fosse longoHij zou zijn eigen weg gaan, al was die weg nog ver
Sua mãe e seu pai não queriam deixá-lo irZijn moeder en zijn vader lieten hem niet graag gaan
Mas acabaram permitindo que ele seguisse seu sonhoMaar hebben hem toch later zijn droomwens toegestaan
Então pegou sua mala, sua coragem e sua guitarraDus pakte hij zijn koffer, zijn moed en zijn gitaar
E foi atrás de seus sonhos naquele lindo verãoEn ging die mooie zomer zijn dromen achterna
Viu pela primeira vez Wim Kan em AmsterdãZag voor het eerst Wim Kan in Amsterdam
E Sonneveld no Novo De La MarEn Sonneveld in het Nieuwe De La Mar
Viu Hermans caminhando pela AmstelZag toen Hermans langs de Amstel lopen
Mas não teve coragem de ir até eleDurfde niet goed naar hem toe te gaan

Foi um longo caminho do ideal ao CarreHet was een lange weg van ideaal naar Carre
Será que um dia ele vai viver isso, ele não tinha ideiaZal hij dat ooit ervaren, hij had geen enkel idee
Ele estava cheio de esperança, lutou pra chegar láHij was vol goeie moed, vocht zich een weg erheen
Seguiu seus sonhos e cantou sua música sozinhoVolgende gewoon zijn dromen en zong zijn lied alleen
Ele ia conseguir, assim como Ramses, List ou PienHij zou het wel gaan maken net als Ramses, List of Pien
Mas ninguém queria ouvi-lo e ninguém queria vê-loMaar niemand wou hem horen en niemand wou hem zien

Cantou seu primeiro disco: AmsterdãZong zijn eerste plaatje: Amsterdam
Cantou no Bolle Jan na JordaanZong bij Bolle Jan in de Jordaan
Cantou sua música pra quem quisesse ouvirZong zijn lied voor wie het maar wou horen
Mas ainda ninguém sabia da sua existênciaMaar nog wist geen hond van zijn bestaan

Foi um longo caminho do ideal ao CarreHet was een lange weg van ideaal naar Carre
Será que um dia ele vai viver isso, ele não tinha ideiaZal hij dat ooit ervaren, hij had geen enkel idee
Como ele encontrou coragem, cantou pra chegar láHoe vond hij ooit de moed, zong zich een weg erheen
Seguiu seus sonhos, do ideal ao CarreVolgde gewoon zijn dromen, van ideaal naar Carre
Como ele encontrou coragem, cantou pra chegar láHoe vond hij ooit de moed, zong zich een weg erheen
Seguiu seus sonhos, do ideal ao CarreVolgde gewoon zijn dromen, van ideaal naar Carre