Zo Ben Jij

Assim é você

Zo Ben Jij

Você dá tudo quando se entregaJij geef alles als je geeft
Você é tudo quando viveJe bent alles als je leeft
Menino, menina, mulher e homem ou ainda criançaJongen, meisje, vrouw en man of nog kind
Assim é você, você, você sóDat ben jij, jij, jij alleen

Se sua mão toca meu corpoRaakt jouw hand mijn lichaam aan
Sinto faíscas voandoVoel ik vonken overslaan
Trovoada, relâmpago, quente e frio, sol ou ventoDonder, bliksem, warm en koud, zon of wind
Assim é você, você, você sóZo ben jij, jij, jij alleen

E quando eu vou, algo de mim fica com vocêEn als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
E quando você vai, algo de você fica comigoEn ga jij, blijft iets van jou bij mij
E se você chora, eu choro junto com vocêEn als je huilt dan huil ik maar mee met jou
E você ri de novo de mimEn jij lacht dan weer om mij

Você que não espera nada de mimJij die niets van mij verwacht
Mas eu tiro de você a forçaMaar ik put uit jou de kracht
Você nunca espera mais de mim do que dáJe verlangt van mij nooit meer dan je geeft
Assim é você, você, você sóZo ben jij, jij, jij alleen
Você diz o que pensa sem pensarJij zegt zomaar wat je denkt
E o amor que você dáEn de liefde die je schenkt
É quase tão grande e tão profundoIs al bijna niet zo groot en zo diep
Como você, você, você sóZoals jij, jij, jij alleen

E quando eu vou, algo de mim fica com vocêEn als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
E quando você vai, algo de você fica comigoEn ga jij, blijft iets van jou bij mij
E quando eu sonho, sonho só com vocêEn als ik droom dan droom ik alleen van jou
Até você acordar comigoTot jij wakker wordt met mij

E quando eu vou, algo de mim fica com vocêEn als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
E quando você vai, algo de você fica comigoEn ga jij, blijft iets van jou bij mij
E quando você dorme, eu durmo melhor com vocêEn als je slaap dan slaap ik het liefst bij jou
E você dorme melhor comigoEn jij slaapt het liefst met mij

E quando eu morrer, algo morre em vocêEn als ik sterf dan sterft er iets mee in jou
E quando você vai, algo morre em mimEn ga jij dan sterft er iets in mij
E quando eu sou livre, sou livre só com vocêEn als ik vrij dan vrij ik alleen met jou
Mas você prefere ficar livre.Maar jij blijft toch liever vrij